Translation for "dedicada desde" to english
Similar context phrases
Translation examples
Pero la otra escuela de pensadores, la de la inclinación temperamental, mantenía que todo aquello era resultado de la cultura, o de la continuidad cultural de las sociedades dedicadas desde el principio de los tiempos a hostilidades tribales, a la guerra, a asesinatos, al crimen, etc.
But the other school of thought, or of the temperamental inclination, maintained that all these are the results of culture, of the cultural continuity of societies dedicated from earliest times to tribal hostilities, to war, to murder, to crime, and so forth.
Durkheim, el santo patrón de esta línea, no es mucho mejor como emblema del intelectual específico, pues explicaba abiertamente que su «ciencia de la moralidad» –a diferencia de las «teorías subversivas o revolucionarias», que no eran científicas– enseñaba un «punto de vista sabio y conservador»: una teoría dedicada desde el principio a combatir el marxismo, que al final culminó en el más banal de los chovinismos57. En términos más generales, identificar a los intelectuales específicos con las ciencias sociales, y no con la filosofía y la historia, es una innecesaria apologia pro domo sua que ellos contradicen.
Durkheim, the patron saint of the line, is scarcely better as an advertisement for the specific intellectual, openly explaining that his ‘science of morality’—unlike ‘subversive or revolutionary theories’ that were not scientific—taught a ‘wisely conservative outlook’: one dedicated from the outset to combating Marxism, and culminating at the end in the most banal chauvinism.57 More generally, to identify specific intellectuals with the social sciences, as distinct from philosophy or history, is a needless apologia pro domo sua, that they belie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test