Translation examples
Creo que necesitaría años para decodificarlos por completo.
It would take me years, probably, to decode them all.
Supuso que se necesitaría un tipo más inteligente que él para decodificarlas todas.
He figured it would take a smarter guy than him to decode them all.
La Gilgamesh ha hecho todo lo posible por decodificarla, basándose en los fragmentos del archivo —informó Lain—.
Gilgamesh has done his best to decode, based on the fragments in archive,’ Lain reported.
Ahora que sabía cómo interpretar la transmisión, podía emprender la tarea de decodificarla.
Now that he knew how to interpret the transmission, he could begin the task of decoding it.
La Mensajera puede entender que la información transmitida es una imagen visual, pero parece incapaz de decodificarla.
The Messenger can grasp that the information transmitted is intended to be a visual image, but decoding it seems insurmountable.
La señal visual del mundo real es tan compleja, que no he encontrado la manera de decodificarlo como imágenes sin embargo.
The visual signal from the real world is so complex, I haven't figured out how to decode it as imagery yet.
cualquier idiota con un enorme radiotelescopio y los correspondientes prejuicios ontológicos podía decodificarlo: «Soy el artefacto de una raza inteligente.
any idiot with a huge radio telescope and the proper ontological prejudices could decode it: “I am an artifact of an intelligent race.
Less entiende que toda la charla ha sido una ilusión, una quimera, una entelequia, y que Carlos tiene un propósito bien concreto, pero no es capaz de decodificarlo.
Less understands that the entire conversation was illusion, maya, chimera, and that Carlos’s real purpose was otherwise. But he cannot decode it.
Este era un potente virus que codificaría todos los datos y los sistemas operativos de la UCC, con la salvedad de que no existía manera de decodificarlos posteriormente-.
This was a powerful virus that would sweep through every machine at CCU and encode the data files and operating system. The only problem was that there was no key to decode them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test