Translation for "decodificador" to english

Decodificador

• decoder

Translation examples

decoder

De este modo, España se convierte en el primer país en contar con decodificadores de TDT accesibles.
Spain has thus become the first country to have accessible TTD decoders.

Entre las medidas adoptadas para aplicar la Convención cabe señalar la ley de Servicios de Comunicación Audiovisual, que dispone que numerosas emisiones de televisión deben incorporar subtitulado oculto, lenguaje por señas y audio descripción; el Decodificador accesible para la Televisión Digital Terrestre que permite la igualdad de acceso a los contenidos de la TVDT a las personas con discapacidad, incentivándolos a producir y difundir contenidos propios.
Efforts to implement the Convention included the Audio-visual Communication Services Act, under which many television broadcasts were accompanied by closed captioning, sign language interpretation and audio description; a digital terrestrial television decoder had been developed in order to give persons with disabilities equal access to television and encourage them to produce and broadcast their own programmes.

136. Con referencia a la televisión por cable, es importante señalar que para la transmisión de programas o segmentos audiovisuales para adultos, es obligatorio que el canal emisor no sea directamente accesible, para lo cual se utilizarán decodificadores electrónicos u otros tipos de equipo que impidan la visión o la escucha.
136. With reference to cable television, it is important to note that for the broadcasting of programmes or audio-visual segments with adult content, it is compulsory that the viewing channel not be directly accessible, through the use of electronic decoders or other equipment that obstruct viewing or listening.

- Los anillos decodificadores.
-Ray, the decoder rings.

Nuestro anillo decodificador.
Our decoder ring.

¡Encienda el decodificador!
- Turn on the decoder!

Mira el reloj del decodificador por cable.
Nkem checks the time on the cable decoder.

—¿Y si lees entre líneas con tu anillo secreto decodificador?
‘And if you read between the lines with the secret decoder ring?’

PATRICE LAVACHE: ¡Pero eso es un anillo decodificador del Llanero Solitario!
PATRICE LAVACHE: But that’s a Lone Ranger decoder ring!

Vamos a ver si el decodificador mágico de Ghent nos dice algo.
Let's see if Ghent's magic decoder package can untangle it."

Pero no era así. Pese a las apariencias, la gran bestia decodificadora no era una isla.
But it wasn’t. Despite its appearance,the great decoding beast was by no means an island.

Lo analizó rápidamente, introduciéndolo en sus decodificadores y funciones de reconocimiento de pautas.
He analysed it swiftly, passing it through his decoders and pattern-recognition functions.

La puerta exterior de acceso es activada por una señal que va a otro codificador-decodificador.
The other access door is activated by a signal going to another coder-decoder.

—Sí, vale, y tengo tu anillo decodificador de agente secreto aquí mismo.
“Yeah, right, and I’ve got your secret-agent decoder ring right here.

El complejo contiene sistemas informáticos y decodificadoras por valor de tres mil millones de dólares.
The complex contains three billion dollars’ worth of decoding machines and computers.”