Translation for "declararme" to english

Declararme

• declare me
• plead

Translation examples

declare me

Las autoridades pueden declararme persona no grata.
The authorities will declare me an undesirable.

¿O insistirá en declararme ganador a mí? - De ninguna manera.
Or are you going to insist upon declaring me the winner?

—Parece que siempre alguien tiene que declararme muerto antes de tiempo —comentó el místico con cierta petulancia—.
“It seems that someone is forever declaring me dead before the fact,” the mystic remarked somewhat petulantly.

No hacía más de diez minutos que me habían traído, el tiempo suficiente para declararme legalmente muerto, y aun así sucedió.
It had only been about ten minutes since they’d brought me there—plenty of time to declare me legally dead, but still.

Entonces la gratitud de Príamo podría llegar a dejar de lado su enemistad y declararme de nuevo su amigo. Agamenón asintió.
Priam’s gratitude might then extend to putting aside his enmity and declaring me a friend once more.” Agamemnon nodded.

Por otro lado, yo estaba dispuesta a aceptar el gobierno de ellos, como hija y esposa obediente que era, pero no podía aceptar mansamente que, para hacer lo que deseaban, dispusiesen declararme loca e incapaz y tratarme como a una persona carente de juicio.
What was more, as the dutiful wife and daughter that I was, I would be willing to accept their joint rule, but I could not simply sit back and allow them to declare me mad and unfit to rule and treat me as a witless fool in order to achieve whatever they wanted.

plead

No voy a declararme culpable.
I'm not pleading guilty.

Soy culpable. Quiero declararme culpable.
I wanna plead guilty.

Planeo declararme culpable.
I PLAN TO PLEAD GUILTY.

Es mi intención declararme culpable.
I intent to plead guilty.

Quiero declararme culpable.
I want to plead guilty.

Quiero declararme no culpable.
I want to plead not guilty.

Voy a declararme inocente.
I'm pleading innocent.

Voy a declararme culpable.
I'm gonna plead out.

Me gustaría declararme culpable.
I would like to plead guilty.

—Debo declararme culpable, Tata.
I must plead guilty, Tata.

—¡Pero necesito declararme inocente! —protesté—.
‘But I need to plead Not Guilty!’ I protested.

Y le demostrará que obro bien al declararme culpable.
And it will prove I'm right to plead guilty.

Voy a declararme culpable porque soy culpable.
I intend to plead guilty because I am guilty.

—Pero yo quiero declararme culpable —dijo la chica.
“But I want to plead guilty,” the girl said.

A lo mejor debería declararme culpable… no puedo defenderme.
I might as well plead guilty—I can’t defend myself.”

O sea que puedo declararme inocente respecto a lo que está pensando, jovencita.
So I can plead not guilty, young lady, to what you are wondering.