Translation for "declaraciones políticas" to english

Declaraciones políticas

• political statements
• policy statements

Translation examples

political statements

Los Ministros, teniendo en cuenta los problemas especiales de los pequeños Estados insulares, decidieron transmitir la Declaración Política y el Programa de Acción a la Conferencia para su examen (párrafo 4.3 de la Declaración Política).
In view of the special problems of small island States, the Ministers decided to transmit the Political Statement and the Action Programme for consideration at this Conference (para. 4.3 of the Political Statement).

Los tratados son más que ejercicios diplomáticos o declaraciones políticas.
Treaties are more than diplomatic exercises or political statements.

Declaración política del Jefe de Estado y Presidente del
Political Statement by the Head of State and President of

Debería ponerse fin a las declaraciones políticas.
There should be an end to political statements.

El Presidente (habla en inglés): No voy a hacer una declaración política.
The Chairman: I am not going to make a political statement.

Este órgano está asignando recursos escasos para hacer una declaración política.
This body is committing scarce financial resources for a political statement.

Difícilmente deja clara la declaración política.
That's hardly a bold political statement.

Quizás sea una declaración política. No.
Maybe this is a political statement.

Puede que sea una declaración política.
Maybe it's a political statement.

Reivindica que es una declaración política
She claims it's a political statement

Sin peticiones públicas, sin declaraciones políticas.
No public demands, no political statements.

Una declaración política, anunciaron orgullosamente.
A political statement, they proudly announced.

Sus ropas mismas eran una declaración política.
Their clothes alone were a political statement.

Para ellos significaba la declaración política más crucial de todas.
To them, it was the ultimate political statement.

La invitación oficial era en sí misma una declaración política;
The official invitation was in itself a political statement;

Algunos de los que se producen en edificios gubernamentales son declaraciones políticas.
Some fires in government buildings are political statements.

—No es una declaración política, Max, ni tampoco es nada personal.
“It’s not some sort of political statement, Max, and it’s absolutely nothing personal.

Lo alegraba haber elegido ese lugar para hacer su declaración política.
He was glad they'd chosen this place to make their political statement.

Por eso hay tantas ocasiones en las que las declaraciones políticas no funcionan, y la mejor respuesta es no responder.
This is why there are so many times when politic statements won’t work, either, and the best response is no response.

Y, temerosa de hacer una declaración política inadecuada al negarse, Vin había accedido a todas las peticiones.
And, worried that she would make an unintended political statement by refusing, Vin had agreed to each request.

policy statements

Sírvanse indicar si existen algunas leyes o declaraciones políticas que definan la discriminación contra la mujer.
5. Please indicate whether there are any laws or policy statements that define discrimination against women.

India ha elaborado una estrategia nacional de conservación y una declaración política sobre el medio ambiente y desarrollo, una política nacional de silvicultura y una declaración política sobre la eliminación de la contaminación.
India had elaborated a national conservation strategy and policy statement on environment and development, a national forestry policy and a policy statement on the abatement of pollution.

El período extraordinario de sesiones debería dar lugar a la aprobación de una declaración política de contenido sustantivo.
2. The special session should result in the adoption of a fundamental policy statement.

351. No hay normas legislativas ni declaraciones políticas que nieguen los derechos consagrados en el artículo 13.
351. There has been no legislation or policy statements which negate the rights enshrined in article 13.

58. En 2009 el Gobierno de las Islas Salomón publicó una declaración política y las directrices sobre la educación básica en el país.
58. In 2009 the SIG released the Policy Statement and Guidelines for Basic Education in Solomon Islands.

La Primera Comisión debe ser más que un foro donde se recitan declaraciones políticas.
The First Committee must be more than a forum for reciting policy statements.

Si bien la estricta declaración política y las directrices no son de aplicación obligatoria, Alberta, por conducto de su Gobierno, universidades e instituciones de investigación, ha adoptado e incorporado los principios éticos y las disposiciones de la declaración política de los tres Consejos.
While the rigorous policy statement and guidelines are not mandatory, Alberta, through government, universities, and research institutions, has adopted and incorporated the ethical principles and articles of the Tri-Council Policy Statement.

b) Formular una declaración política sobre la función del Estado con respecto a la cultura y el patrimonio maoríes;
(b) To develop a policy statement on the role of Government in Maori culture and heritage;

Declaración política global que sirva de orientación para los servicios de apoyo
Comprehensive child policy statement to guide support services

Odiaba el sistema, el status quo estábamos cambiando el mundo y todos lo respetaban y entendían realmente que estabas cambiando la cultura creando declaraciones políticas y gráficas que te agarran por el corazón, por la garganta y son manifiestos, sobre cómo demonios crees que debería ser la vida
I hated the system, the status quo were changing the world and all respected him and really understand you were changing the culture policy statements and creating graphs grab you by the heart, the throat and are manifest, how the hell do you think life should be

Se supone que ha de dirigirse al mal, no hacer una declaración política en nombre de los liberales.
He's supposed to be addressing evil, not offering a policy statement on behalf of liberals."

pero entonces era un fenómeno relativamente nuevo, y hubo denuncias generalizadas de que la desaparición de declaraciones políticas públicas significaba que vivían sumidos en un gran caos.
but at the time it was a relatively new phenomenon, and there were widespread complaints that the disappearance of public policy statements meant they lived in sheer chaos.

A su modo de ver, era el jefe de la Agencia Estatal de Lucha contra las Drogas, y aunque estaba dispuesto a relajar, digamos, la lucha contra la marihuana, las declaraciones políticas prefería delegarlas en el «zar antidroga».
In his opinion, he was the head of the Drug Enforcement Administration, and while he was willing to put less emphasis on enforcing, say, marijuana laws, he preferred to defer policy statements to the drug czar.