Translation for "declaraciones de culpabilidad" to english

Declaraciones de culpabilidad

• guilty pleas

Translation examples

guilty pleas

Las declaraciones de culpabilidad reducen la duración de los juicios.
Guilty pleas reduce the length of trials.

Eso será una declaración de culpabilidad y usted lo sabe.
This is a guilty plea and you know it.

Sus abogados están negociando una declaración de culpabilidad con la esperanza de evitar la cadena perpetua.
Her lawyers are negotiating a guilty plea, hoping to avoid a life sentence.

Esa declaración de culpabilidad me hizo… sentí, que trataba de implicarme en algo que lo perturbaba.
That guilty plea threw me – I felt he was trying to involve me in whatever troubled him.

Una declaración de culpabilidad a cambio de cadena perpetua.» –¿Ajuste de cuentas por algo relacionado con drogas? –No. –¿Lo atracó usted? –No.
A guilty plea in return for life in prison. “A drug deal?” he asked. “No.” “Did you rob him?”

Os prometo que ell a misma se declarará culpable del crimen de hechicería, ¿hacen falta más pruebas que una declaración de culpabilidad?
I assure you that she will admit her crimes of witchcraft, do they need more evidence than a guilty plea?

Aquello, por supuesto, se alejaba claramente de los procesos criminales corrientes, en los que la declaración de culpabilidad evita el proceso, y a mi me resultaba muy difícil adaptarme a la diferencia.
This, of course, was a decided contrast to the usual criminal matter, where a guilty plea avoids a trial, and I couldn't quite accommodate myself to the difference.

—¿Quieres decir una declaración de culpabilidad o para conseguir clemencia? —Se agarró la nariz y la movió de un lado para otro, casi como si estuviera rota—. Y una mierda.
'As in guilty plea, or plea for mercy?' He took hold of his nose and bent it one way and then the other, almost as if it had been broken. 'No fuckin' way.'

Los disparos producidos a bordo sumados a la detención de Tafero y la inesperada declaración de culpabilidad de David Storey habían convertido el barco en la imagen central de unos acontecimientos que se habían desarrollado con rapidez durante el día.
The coupling of the shooting aboard the boat plus the arrest of Tafero and abrupt guilty pleas from David Storey had turned the boat into the central image of a story that had developed quickly through the day.