Translation for "decisiones sobre la base de" to english

Decisiones sobre la base de

• decisions based on

Translation examples

decisions based on

Además, está tomando decisiones sobre la base del racismo, la más reciente de las cuales es el juramento de lealtad a los judíos que deben prestar los que no son judíos.
It is also making decisions based on racism, the most recent being the Jewish loyalty oath to be taken by non-Jews.

Por consiguiente, los tribunales de Croacia, al emitir sus veredictos y decisiones sobre la base de la Constitución y la legislación vigente, actúan a diario de conformidad con las disposiciones del Pacto.
Accordingly, the Croatian courts, while bringing in verdicts and decisions based on the Constitution and legislation in force, are on daily basis acting in accordance with the provisions of the Covenant.

Como el magistrado no hizo referencia a ninguno de los dictámenes anteriores del Comité, ello da a entender que no adoptó su decisión tomando como base el significado jurídico internacional de dichas palabras.
As the judge did not make reference to any of the past views of the Committee, this implies that he did not make his decision based on the international legal meanings of the words in question.

Tal vez la CP 9 desee tomar una decisión sobre la base de una propuesta formulada en el programa de trabajo del CCT para 2010-2011.
COP 9 may wish to take a decision based on a proposal in the CST work programme 2010 - 2011.

Tal vez las Partes deseen adoptar una decisión sobre la base de los documentos presentados a la CP 9.
Parties may wish to take a decision based on submissions tabled at COP 9.

Asimismo, recuerda que en su primer período de sesiones el Comité aprobó la siguiente decisión sobre la base de decisiones previas y de los artículos pertinentes del reglamento de la Conferencia de Examen de 2005:
He further recalled that, at its first session, the Committee had adopted the following decision, based on previous decisions and the relevant rules of procedure of the 2005 Review Conference:

Algunos oradores señalaron que la Comisión Consultiva era un órgano de asesoramiento que había expresado su opinión y que correspondía que la Junta Ejecutiva llegara a una decisión sobre la base de esa opinión.
Some speakers said that ACABQ was an advisory body that had given its opinion and that it was up to the Executive Board to make a decision based on that opinion.

25. Tal como lo solicitó el Grupo de Trabajo de composición abierta en su tercer período de sesiones, la secretaría ha preparado una decisión sobre la base de los elementos propuestos por el Grupo de Trabajo.
As requested by the Open-ended Working Group at its third session, the Secretariat prepared a decision based on the elements proposed by the Working Group.

El orador expresa la esperanza de que no vuelva a ocurrir esa situación que obliga a una Comisión Principal a adoptar una decisión sobre la base de informaciones inexactas.
He expressed the hope that the situation would never recur in which a Main Committee had to take a decision based on incorrect information.

187. Las autoridades estatales no intervendrán cuando una persona adopte sus propias decisiones sobre la base de su conciencia.
187. State authorities shall not intervene when individuals make their own decisions based upon their conscience.

Millones y millones de personas han tomado decisiones vitales con base en opiniones transmitidas de generación en generación, y luego se preguntan por qué tienen dificultades financieras.
Millions upon millions of people have made life decisions based upon opinions handed down from generation to generation… and then they wonder why they struggle financially.

Podemos clasificar a la gente en grupos estereotipados que a menudo (aunque no siempre) se cuentan historias similares, grupos que toman decisiones similares con base en cómo perciben su estatus y otras necesidades.
We can group people into stereotyped groups that often (but not always) tell themselves similar stories, groups that make similar decisions based on their perceived status and other needs.