Translation for "decir general" to english

Decir general

• say general
• all accounts

Translation examples

say general

¿No tiene nada que decir, General?
You have nothing to say, General?

Nada más quería decir, general... que no debemos esperar demasiado.
I merely wanted to say, General... we shouldn't wait too long.

O debiese decir, General?
Or should I say, General?

En realidad no sé lo que decir, General.
I don't really know what to say, General.

Creo que es seguro decir, general, que nuestras esposas
I think it's safe to say, general, that our wives

Si. y tengo que decir, General, su voz es la respuesta a nuestras plegarias
Yes. And may I say, General, that your voice answers our prayers?

Bueno, eso es difícil de decir, general.
Well, thas very difficult to say, General.

¿O debería decir general Fitzwilliam?
Or should I say, General Fitzwilliam?

¿O debería decir General Antilles? Wedge sonrió.
"Or should I say, General Antilles?" Wedge grinned.

–Mariscal de campo… -dijo, y al momento lo lamentó; al menos podía haber tenido la suficiente presencia de ánimo para decir «general».
"field Marshal . he uttered, instantly regretting it he could at least have had the presence of mind to say "General."

all accounts

Yo no había oído hablar de ella pero, según el decir general, era el acontecimiento anual más importante del sector.
I had never heard of it, but by all accounts it was the most important annual event in the business.

Según el decir general, yo había sido asesinado en aquella habitación, o al menos algo que casi era yo.
I had been murdered in this room, by all accounts—or, at least, something which was almost myself had been murdered.

El comandante, más bien divertido según el decir general, envió a Hastur Sejanus a reunirse con el Emperador y transmitirle sus saludos.
The commander, quite entertained by all accounts, sent Hastur Sejanus to meet with the Emperor and deliver greeting.

Se convirtió en un excelente jinete, se volvió obsesivamente limpio, tenía pasión por los colores rojo y blanco y, según el decir general, demostraba una extraordinaria memoria, especialmente para los nombres y las caras.
He became an excellent horseman, became obsessively neat, had a passion for the colors red and white, and by all accounts displayed an extraordinary memory, especially for names and faces.