Translation for "deber general" to english

Deber general

• general duty

Translation examples

general duty

Sin embargo, puede argumentarse que existe un deber general de cooperación, aunque no esté especificado con precisión.
It is, however, arguable that there is a general duty of co-operation, albeit one of uncertain content.

Al reconocer ese deber general de buena vecindad, la Carta lo convierte en una parte fundamental del derecho internacional.
The Charter's express recognition of such a general duty of good neighbourliness makes this an essential part of international law.

Tiene el deber general de proporcionar un recurso efectivo a quienes aleguen que se han infringido sus derechos.
It has a general duty to provide an effective remedy to those who allege that their rights have been infringed.

1. Deber general de cooperar.
1. General duty to cooperate

82. Los deberes generales de la policía figuran en diversas leyes y costumbres, más que en un instrumento cohesivo de derecho.
82. Policemen's general duties are found in various laws and customs, rather than in a cohesive body of law.

El proyecto de artículo 16 contempla un deber general de los Estados de reducir el riesgo de desastres.
Draft article 16 provided for a general duty of States to reduce the risk of disasters.

Seguía un análisis de las obligaciones procesales y sustantivas que implicaba el deber general de prevención.
This was followed by an analysis of the procedural and substantive obligations which the general duty of prevention entailed.

La presidencia tiene un deber general de buscar una salida consensual a todo punto muerto en las deliberaciones.
The chairperson has a general duty to seek a consensual way out of a deadlock.

Escucha, le tenemos por lo que le queríamos al principio... Conducta profesional y deber general.
Listen, we've got him for what we wanted originally... professional conduct and general duties.

Bueno, ¿dónde dice que las mujeres así? ¿estén exentas de los deberes generales?
Well, where does it say that women like that are exempt from general duties?

Antes les explicó con detalle cuáles eran los deberes generales de la tripulación y en qué consistía la disciplina, y luego les pidió que efectuaran un juramento de fidelidad hacia él.
He told them in detail, first, what the general duties of the crew were and what the discipline consisted of, and then demanded they swear an oath of fealty to him.