Translation for "decir con la palabra" to english

Decir con la palabra

• say with the word
• say the word

Translation examples

say with the word

Permítanme decir también unas palabras en lo que respecta a las armas convencionales.
Allow me also to say a few words as regards conventional weapons.

Quiero decir ahora unas palabras sobre el proyecto de resolución que tenemos ante nosotros.
I would like to say a few words on the draft resolution before us.

Quisiera decir también algunas palabras sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la OSCE.
I should now like to say a few words on cooperation between the United Nations and the OSCE.

Deseo decir ahora algunas palabras sobre el archipiélago de Chagos y la isla de Tromelin.
I wish to say a few words now about the Chagos archipelago and the island of Tromelin.

Quiero decir ahora unas palabras acerca del futuro de nuestra labor.
I should now like to say a few words about the future of our work.

Por último, quisiera decir unas breves palabras sobre la sostenibilidad medioambiental.
Finally, I would like to say a quick word on environmental sustainability.

Permítaseme decir unas pocas palabras sobre los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad.
Allow me to say a few words on the Security Council's working methods.

Permítaseme decir algunas breves palabras sobre lo que Siria hace acerca del terrorismo.
Let me say a few words about what Syria is doing about terrorism.

Ante todo, permítaseme decir unas pocas palabras sobre ONU-Mujeres.
Let me first say a few words about UN-Women.

Y decir justo estas palabras.
And say just these words.

—No voy a decir ni una palabra más.
“I’m not saying another fucking word.”

No por sólo decir unas pocas palabras.
“Not for just saying a few words.”

—¿Puedo decir unas pocas palabras?
“If I may say a few words?”

«Kiki» intentó decir las dos palabras y no pudo.
Kiki tried to say the two words and couldn’t.

No quiero decir esa otra palabra, es demasiado peligrosa.
I can’t say that other word. It’s too dangerous.

Cuando se está en un apuro, es mejor no decir ni una palabra, ni sí ni no.
It is well, when in difficulties, to say never a word, neither black nor white.

No había pensado decir nada, las palabras salieron por sí solas.
He hadn’t intended to say anything. The words just slipped out.

Robertson, porque no iba a decir la otra palabra), y Mr.
Robertson, because she wasn’t going to say that other word—and Mr.

Cada una tenía algo que decir, pero las palabras eran confusas, contradictorias.
Each one had something to say, but the words were confusing, contradictory.

say the word

Permítaseme decir unas pocas palabras sobre el proceso de reforma de las Naciones Unidas.
Let me say a word or two about the United Nations reform process.

Sin decir ni una palabra más.
Without saying another word.

—No tienes que decir ni una palabra.
You don't have to say a word.

—No puedo decir ni una palabra.
“I can’t say a word.”

No conseguía decir ni una palabra.
He could not manage to say a word.

Tú no tienes por qué decir una sola palabra.
You won’t have to say a word.

No hace falta decir ni una palabra.
—There’s no need to say a word.

Temía decir una sola palabra.
She was afraid to say a word.

—No puedo decir ni una palabra de nada.
“I can’t say a word about anything.”

Estaba demasiado asombrado para decir ni una palabra.
He was too shocked to say a word.