Translation examples
Tenemos que decidir.
We have to decide.
III. POR DECIDIR
III. TO BE DECIDED
Decidirás lo que tengas que decidir.
You will decide as you decide.
—¿Para qué? —Para decidir. —¿Qué tengo que decidir?
“For what?” “To decide.” “What am I deciding?”
—Lo que significa que uno no puede decidir no decidir.
“Which means you can never decide not to decide.”
Si necesitas tiempo para decidir… —¿Para decidir qué?
“If you need time to decide—” “To decide what?
—Eso no lo tengo que decidir yo.
That is not for me to decide.
—Eso lo has de decidir tú.
That is for you to decide.
—Eso lo decidiré yo.
“I’ll decide that,”
¿Qué había que decidir?
What was there to decide?