Translation for "decidir dar" to english

Decidir dar

• decide to give
• decide to

Translation examples

decide to give

El 10 de agosto de 1993 la Conferencia de Desarme, al decidir dar a su Comité ad hoc sobre la prohibición de los ensayos nucleares el mandato de negociar un tratado de prohibición completa de los ensayos, se impuso una nueva e importante meta.
On 10 August 1993, the Conference on Disarmament, by deciding to give its Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban a mandate to negotiate a comprehensive test-ban treaty, has now set itself a new and important goal.

Los términos de los acuerdos internacionales que generan la obligación deben regir los delitos de que se trata y determinar si el Estado de detención tiene atribuciones discrecionales para decidir dar prioridad a la extradición o el enjuiciamiento.
The terms of the international agreements giving rise to the obligation must govern both the crimes concerned and the question whether the custodial State had discretion to decide to give priority to either extradition or prosecution.

El Sr. Amor pide que se aclare la reciente decisión de la Suprema Corte de Justicia a este respecto, con ejemplos específicos de cuando los jueces pueden decidir dar prioridad a las normas internacionales sobre el derecho nacional.
33. Mr. Amor requested clarification of the recent decision by the Supreme Court of Justice in that regard, including specific examples of when judges could decide to give precedence to international standards over national law.

Un tribunal puede decidir dar esta misma posibilidad a los menores de 16 años.
A court may decide to give minors under the age of 16 the same opportunity.

Una cosa es decidir dar al bebé.
It's one thing to decide to give up a baby.

decide to

Y cuando ella dice no tener recuerdos de tomar la pala... de decidir dar el golpe, ¿usted le cree?
And when she says she has no memory of picking up the shovel and deciding to swing it, do you believe her?

Podían pasarse allí horas, hasta la caída de la noche, a la espera de la aparición de un relámpago… o Augusto podía decidir dar por terminado el examen en aquel mismo momento.
They might stand there for hours, until night fell, awaiting the appearance of a lightning bolt—or Augustus might decide to end the examination the next moment.