Translation for "decepcionantemente" to english

Decepcionantemente

• disappointingly

Translation examples

disappointingly

Si bien lo que probamos este año no es del todo incomible, sigue estando decepcionantemente desabrido.
While this year's pudding is not completely inedible, it remains disappointingly bland.

El retorno de miembros de las minorías ha sido decepcionantemente limitado debido a los continuos obstáculos políticos, administrativos y relativos a la seguridad.
Returns of minority members have been disappointingly limited due to continued political, security and administrative obstacles.

Sin embargo, la cuantía efectiva de los recursos disponibles para esa tarea ha sido decepcionantemente baja.
However, the actual amount of funds made available for these efforts has been disappointingly low.

Como se ha señalado más arriba, el proceso de paz en Angola ha venido avanzando a un ritmo decepcionantemente lento.
37. As detailed above, the peace process in Angola has been proceeding at a disappointingly slow pace.

En 2007 regresaron a Kosovo algunos desplazados internos más que en 2006, pero el número de regresos sigue siendo decepcionantemente bajo.
Slightly more internally displaced persons returned to Kosovo in 2007 than in 2006, but the number of returns remains disappointingly low.

Sin embargo, la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo es decepcionantemente familiar.
However, the human rights situation in the Democratic Republic of the Congo is disappointingly familiar.

El índice de participación, en promedio, fue decepcionantemente bajo, en particular en lo que atañe a los serbios de Kosovo.
Participation levels were on average disappointingly low, especially so as regards Kosovo Serbs.

La ejecución de la Iniciativa PPME había progresado pero a un ritmo decepcionantemente lento.
Implementation of the HIPC Initiative had progressed but at a disappointingly slow pace.

El interés de los comptoirs y las asociaciones de comptoirs de Kivu del Sur y de Maniema por las directrices ha sido decepcionantemente escaso.
There has been disappointingly little engagement with the guidelines on the part of comptoirs and their associations in South Kivu and Maniema.

A pesar de diversas iniciativas del Departamento, la tasa de respuesta a la encuesta electrónica fue decepcionantemente baja.
29. Despite the Department's various efforts, the response rate for the e-survey was disappointingly low.

Soy simplemente... decepcionantemente humano.
I'm just... ..disappointingly human.

Voy a poner el mío en este... decepcionantemente pequeña zanahoria.
I'm going to put mine on this er... disappointingly small carrot.

Mi nariz es... mira... decepcionantemente romana.
My nose is, look... disappointingly Roman.

Sabes, he de decir que está siendo decepcionantemente impuntual.
You know, I really must say, he's being disappointingly tardy.

Después se comprometió con Frank, pero su poder en la familia Bianchi fue... decepcionantemente breve.
After that, you hitched your wagon to Frank. But his tenure as head of the Bianchi family was disappointingly brief.

No, no. En realidad soy decepcionantemente normal.
No no, I'm actually disappointingly normal.

Contenido lunar, decepcionantemente bajo.
Moon cheese content: disappointingly low.

A veces eres decepcionantemente literal.
Sometimes you're disappointingly literal.

Eso es decepcionantemente superficial, sargento.
- That is disappointingly shallow, Sergeant.

La habitación estaba decepcionantemente vacía.
The room was disappointingly bare.

Mi desayuno es decepcionantemente pequeño.
My breakfast is disappointingly small.

Que Semirhage parecía decepcionantemente humana.
That Semirhage seemed disappointingly human.

La verdad era que todo había sido decepcionantemente fácil.
The truth was, this had all been disappointingly easy.

había resultado casi decepcionantemente fácil.
it had been almost disappointingly easy.

Todavía se veía dolorosamente, decepcionantemente humano.
He still looked painfully, disappointingly human.

Así pues, las vacaciones de Navidad fueron decepcionantemente aburridas.
Christmas had, then, been a disappointingly dull holiday.

Vieron un enorme escritorio con muchos cajones, que resultaron estar decepcionantemente vacíos.
There was a massive desk with multiple drawers that turned out to be disappointingly empty.