Similar context phrases
Translation examples
noun
En la India, el crecimiento anual se redujo al 5,1 % en 2012 debido a la continua caída de la inversión, una deceleración importante del consumo de los hogares y exportaciones escasas.
In India, full-year growth slowed to 5.1 per cent in 2012 owing to ongoing weakness in investment, a significant deceleration in household consumption and sluggish exports.
Muy recientemente, varias de estas economías, por ejemplo la India, han reducido los tipos de interés para contrarrestar la deceleración del crecimiento mientras que otros, como China, han contado principalmente con las operaciones de liquidez sin reducir los tipos de interés oficiales.
Most recently, several of these economies, for example India, have reduced interest rates to counter the growth deceleration, while others, such as China, have mainly relied on liquidity operations without reducing policy interest rates.
Para el continente africano, todo apunta a una importante deceleración del crecimiento de la producción en 2009.
For the African continent, the prognosis points to a significant deceleration of the growth of production in 2009.
La economía mundial lleva varios años atravesando una época complicada y las crisis económica y financiera mundiales en curso han tenido graves consecuencias negativas en el rendimiento económico de los países menos adelantados, como demuestra la considerable deceleración de su tasa de crecimiento en comparación con los avances realizados en el último decenio, lo cual ha tenido serios efectos en la consecución oportuna y efectiva de los objetivos y las metas del Programa de Acción;
The global economy has been facing a challenging time for several years now, and the ongoing global economic and financial crises have had serious adverse effects on least developed country economic performance, as evidenced by substantial deceleration of their recent growth rate compared with the progress made during the past decade with serious effects on the timely and effective implementation of the goals and targets of the Programme of Action;
Sin embargo, la deceleración en las inversiones de las empresas en los Estados Unidos ha sido incluso más brusca que las magnitudes simuladas anteriormente.
The deceleration in business investment in the United States has, however, been even sharper than the magnitudes earlier simulated.
33. Cuando el Estado Parte se ve obligado a recortar el gasto social, como ocurre debido a las condiciones o a la deceleración económica impuestas por el FMI, es una premisa que el gobierno proteja el acceso a la educación de los grupos más vulnerables.
33. In cases where the State party is constrained to cut back social spending, such as under IMF imposed conditionality or economic deceleration, there is a requirement that the Government protect the educational access of the most vulnerable groups.
Consideramos que los asociados internacionales deben realizar esfuerzos conjuntos para minimizar el impacto de la deceleración económica, sobre todo para los países en desarrollo, y permitir que todos logren un desarrollo más inclusivo, equitativo y equilibrado, orientado hacia la sostenibilidad económica, para ayudar a superar la pobreza y la desigualdad a fin de evitar una crisis humana sin precedentes.
We think all international partners must implement joint efforts to minimize the impact of the economic deceleration, especially for developing countries, and enable all to achieve more inclusive, equitable and balanced development, oriented towards economic sustainability, to help overcome poverty and inequity in order to avoid an unprecedented human crisis.
- Destruimos el motor de deceleración justo antes de que la nave entrara en la atmósfera de la Tierra.
- We destroyed the deceleration drive before the ship entered Earth's atmosphere.
Deceleración instantánea y escape al espacio... describiendo una trayectoria hiperbólica.
Instant deceleration and escape into space along the hyperbolic trajectory
El Concorde va a comenzar el proceso de deceleración en cualquier momento.
Concorde should begin a descent deceleration procedure at any minute.
¿Cómo vamos con el bebé? El monitor fetal muestra deceleraciones. Pero el latido tiene una buena variabilidad.
Fetal monitor shows decelerations, but overall, heartbeat has good variability.
La causa de la muerte fue lesión axonal difusa en el cerebro, que normalmente es causada por la deceleración repentina asociada a las colisiones de vehículos, o a una caída importante.
COD was diffuse axonal injury of the brain, typically caused by the sudden deceleration associated with a car crash, or a significant fall.
Activen el escudo térmico de órbita y comiencen la deceleración.
We want you to instigate de-orbit burn and begin deceleration.
Bien, esta mañana el Concorde procedente de Nueva York desapareció del radar después de su deceleración.
Well, this morning's Concorde flight from New York disappeared from the radar just after its deceleration.
Él estaba listo para medir la deceleración del universo.
He was finally ready to measure the deceleration of the universe.
Y fue aquí, en 1988, que Saul Perlmutter establecido para asignar el deceleración del universo.
And it was here, in 1988, that Saul Perlmutter set out to map the deceleration of the universe.
Las medidas de los parámetros de deceleración son correctas.
The deceleration parameter measurements are right.
La deceleración del coche-burbuja lo interrumpió.
The deceleration of the bubble-car interrupted him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test