Translation for "decantar" to english

Decantar

verb

• decant

Translation examples

decant verb

Comenzaré a decantar el Bordeaux.
I'll start decanting the Bordeaux.

Delilah, ¿puedes decantar esto, por favor?
Delilah, will you please decant this?

Dijo que nunca permite a nadie más decantar los vinos valiosos.
You said you never allow anyone else to decant precious wine.

¿Te gustaría decantar el refresco de crema?
Would you like to decant the cream soda?

Tómese todo el tiempo que necesite, pero tengo un vino que decantar.
Take all the time you need, but I have some wine here to decant.

Dickie, ¿puedes decantar el vino tinto que traje de la bodega?
Dickie, would you decant the claret I brought up from the cellar?

Decantaré un vino genial.
I will decant something amazing.

¿Le permitió decantar el clarete?
He allowed you to decant the claret?

El paciente es atraído a decantar su alma angustiada.
The patient is lured to decant his anguished soul.

¡Acabo de decantar un maravilloso Chevagan '61 para el aperitivo!
I decanted the Wine. It's divine!

Era fácil decantar una parte de la cafeína líquida en un vaso.
It was an easy matter to decant off some of the liquid caffeine into a medicine glass.

Finalmente, dejó la copa e hizo un gesto de asentimiento con la cabeza al sumiller, que se fue a decantar la botella.
Finally, he put down the glass and nodded to the sommelier, who went off to decant the bottle.

La sirvienta pechugona estaba detrás de la barra ayudando al tabernero a decantar un ánfora de vino en vasijas más pequeñas.
The busty serving girl was behind the bar, helping the tavernkeeper decant an amphora of wine into smaller vessels.

Subir corriendo las escaleras, cerrar la puerta, sacar la mochila, decantar el bourbon… derramárselo en la mano.
Run up the stairs, close the door, get the rucksack, decant the bourbon – all over his hand.

A él le gustaba lo mejor de lo mejor, lo cual ya venía embotellado y se tenía que dejar cuidadosamente en reposo en la bodega por lo menos durante un mes antes de que él decantara personalmente cada botella.
He liked the best, which came already bottled and was laid down carefully for at least a month before he personally decanted each bottle.

Las ventanas abiertas de par en par no lograban decantar la densa podredumbre de linóleo orinado de la sala de desintoxicación, un olor a venenos corporales cubierto con desinfectante y pedos suspendidos en el aire de los recién salvados de la inanición.
The flung-open windows couldn’t decant the detox ward’s deep linoleum-urine rot, an air of body poisons overlaid with disinfectant and sharp wafting farts from the recently destarved.