debutar - English translation

- ¿Debutar en dónde?

- Debut in what?

Debutaré en el sótano.

I'll make my debut in the basement.

- Sí, quiero debutar.

- I want to make my debut.

Isaac Beaumonde debutará como director.

Isaac Beaumonde will debut as director.

Estás a punto de debutar.

You're about to make your debut.

¿En qué va a debutar?

What's he debuting as?

Voy a debutar esto.

I have to debut with this.

debutaré como cantante.

I'll make my debut as a singer.

Debutaré esta Navidad.

I am debuting this Christmas.

Así puedo debutar como actriz.

So I can debut as an actress.

Y todo ello sin que el espectáculo llegara a debutar en Broadway.

This phenomenon happened without a Broadway debut.

Esa chica, Rita, va a debutar el sábado. —¿Qué tal lo hace?

The kid—Rita—is making her debut.” “How is she coming?”

Debutar con seriedad en la cabecera más influyente del país le abriría puertas.

This serious debut in the country’s most influential newspaper would open doors.

Acaba de debutar en San Francisco: era el primer «concierto en vivo» que realizaba con mi banda mortal.

I’d just made my debut in San Francisco—first “live concert” for me and my mortal band.

Acaba de debutar en el cine con una película que ha rodado a pocos kilómetros de aquí un director alemán.

She has just made her cinematic debut in a film shot a few kilometers from here by a German filmmaker.

Además, les ofrecía debutar con la compañía de revistas que semanas más tarde actuaría entre dos temporadas de teatro “serio”;

He also suggested they make their debut with the revue company, which was going to put on a show in a few weeks’ time, between two seasons of “serious” theatre.

Ella se había empeñado en tener como oponente masculino a Hendrik Hofgen en la comedia con la que iba a debutar en el Teatro Nacional de Berlín.

She was quite determined, she told him, that Hendrik Höfgen be her co-star in the comedy in which she was to make her debut at the Berlin State Theater.

—No lo recomendaría a menos que quiera usted debutar mañana como auxiliar de recepcionista en el dispensario de carretera que hay detrás del matadero de Castellfollit.

“I wouldn’t recommend it unless you want to make your debut by tomorrow noon at the latest as assistant receptionist at the roadside dispensary behind the slaughterhouse of Castellfollit.”

Cronológicamente, «Three Gun Terry» [«Terry Tres Pistolas»], de Carroll John Daly, se publicó semanas antes de que debutara el agente de la Continental de Hammett ese otoño.

Chronologically, Carroll John Daly’s “Three Gun Terry” ran weeks ahead of Hammett’s debut of his Continental Op that fall.

Skip James, por su parte, estaba más que preparado para empezar esta nueva fase de su carrera cuando llegó a Grafton, en febrero de 1931, para debutar en el estudio.

Skip James, for his part, was more than ready to embark on this new stage of his career when he arrived in Grafton in February 1931 for his studio debut.