Translation for "debilitándose" to english
Similar context phrases
Translation examples
Sin embargo, las FDLR siguieron debilitándose bajo presiones militares y judiciales y las medidas para alentar a sus combatientes a que se entregaran.
However, FDLR continued to be weakened under military and judicial pressure and efforts to encourage its combatants to surrender.
De hecho, los países cuyo desarrollo ya está atrasado debido al SIDA seguirán debilitándose, lo que podría poner en entredicho su estabilidad social y su seguridad nacional.
Indeed, countries whose development is already flagging because of AIDS will continue to weaken, potentially threatening social stability and national security.
A la Unión Europea le preocupa que puedan seguir debilitándose los tratados y los acuerdos relativos al desarme y el control de armamentos en la zona europea.
It is concerned about a possible further weakening of disarmament and arms control treaties and agreements concerning the European area.
Los países cuyo desarrollo ya se encuentra atrasado debido al SIDA continuarán debilitándose lo que podría poner en peligro su estabilidad social y su seguridad nacional.
Countries whose development is already flagging because of AIDS will continue to weaken, potentially threatening social stability and national security.
El crecimiento siguió debilitándose en Egipto, dado que la demanda agregada, en particular la inversión, y los ingresos procedentes del turismo disminuyeron debido a la incertidumbre política.
Growth continued to weaken in Egypt, as aggregate demand, especially investment, and tourism receipts all fell owing to political uncertainty.
Además, en una serie de países africanos, en especial los que dependen en gran medida de la exportación de combustible y de metales, están debilitándose las relaciones de intercambio.
Also, a number of African countries, mainly those highly dependent on exports of fuels and metals, are experiencing a weakening of their terms of trade.
El Sr. LIWSKI inquiere si la tradición de compartir la riqueza está debilitándose, como se indica en el párrafo 12 del informe inicial.
Mr. LIWSKI asked whether the tradition of sharing wealth was weakening, as indicated in paragraph 12 of the initial report.
El euro siguió debilitándose en el primer trimestre, y cerró a menos de 1 dólar por primera vez en enero de 2000.
The euro continued to weaken during the first quarter, closing below parity with the dollar for the first time in January 2000.
En el año 2003, el dólar de los Estados Unidos siguió debilitándose frente al euro.
20. For the year 2003, the United States dollar continued to weaken vis-à-vis the euro.
Es preciso revertir la tendencia del Consejo de Seguridad a involucrarse en el examen de cuestiones que están fuera de su competencia, debilitándose el papel central de la Asamblea General.
The tendency of the Security Council to become involved in matters outside its jurisdiction must be reversed, as it weakens the Assembly's central role.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test