Similar context phrases
Translation examples
Cualquier debilitamiento de la institución del asilo supondría un debilitamiento del sistema de protección de los derechos humanos.
Any weakening of the institution of asylum would lead to a weakening of human rights protection.
- El debilitamiento de la autoridad y el poder en el país;
A weakening of authority and power in the country;
Hemos asistido al debilitamiento de los compromisos internacionales.
We have been witnessing the weakening of international commitments.
a) El debilitamiento de la administración autóctona;
(a) The weakening of the native administration;
3. Debilitamiento de las instituciones del estado de derecho
3. Weakening of rule of law institutions
Creo que detecto una especie de debilitamiento en los empleadores.
I think I detect some sort of weakening in the employers.
El verdadero problema es el debilitamiento de los músculos del corazón.
The real problem is the weakening of the heart muscles.
El estrés emocional produce el debilitamiento del músculo cardíaco...
Emotional stress causes the heart muscle to weaken.
La estrechez indica debilitamiento, no endurecimiento.
Straightening indicates weakening, not hardening.
Es un debilitamiento de la pared muscular del corazón.
Broadly, that's a weakening of the wall muscle of the heart.
Me enteré de que eso era muy importante, pues pensaban que el debilitamiento de las maderas de un edificio viejo demostraba un debilitamiento de los lazos entre los dioses y su pueblo.
I learned that this was very important, since they thought the weakening of the timbers in an old building also showed a weakening of the bonds between the Gods and the people.
- Significa cierto debilitamiento de la Primera Ley. - Y eso ¿por qué?
“It means a certain weakening of the First Law.” “Why so?
Su obsesión ahora es el debilitamiento del comisariado de guerra. Y Barcelona.
Their obsession now is the weakening of the commissariat for war. And Barcelona.
Escribía maleficios de debilitamiento en las entrañas del ojo de la cerradura.
He wrote weakening spells on the innards of the keyhole.
Los racionales contestarían que esto lo sugiere el debilitamiento del organismo.
Rationality would argue back that it’s the weakening of the organism that suggests this.
Sintió un repentino debilitamiento de sus piernas con profundo alivio.
He was contemptuously amazed at the sudden weakening of his legs with a profound relief.
A pesar del debilitamiento físico, Maitland se sentía confiado y con la cabeza despejada.
Despite his weakening physique, Maitland felt confident and clear-headed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test