Translation for "debilitado considerablemente" to english

Debilitado considerablemente

• weakened considerably

Translation examples

weakened considerably

22. El Experto independiente pudo comprobar que durante la ocupación del norte de país por los grupos armados, la autoridad del Estado se había debilitado considerablemente en las regiones de Kidal, Gao y Tombuctú, así como en una parte de las regiones de Mopti y Ségou.
22. The independent expert found that during the occupation of the north by armed groups, the authority of the State had weakened considerably in the regions of Kidal, Gao and Timbuktu, as well as in part of the regions of Mopti and Ségou.

Otras dimisiones más recientes han debilitado considerablemente el sistema de justicia penal en Gonaïves.
Other more recent resignations have weakened considerably the criminal justice system in Gonaïves.

Las perspectivas de la región a más largo plazo se han debilitado considerablemente y se espera que el crecimiento en los próximos 10 años en la mayoría de esas economías sea solo la mitad de lo que se había previsto hace unos años.
The region's longer-term outlook has weakened considerably, with growth over the next 10 years in many of those economies expected to be only about half of what was forecast several years ago.

A la cuarta punzada, se había debilitado considerablemente, así que la mano se le deslizó por la hoja en este ángulo específico.
By the fourth stroke, she has weakened considerably, and her hand slides along the blade at this specific angle.

Pero la energía se había debilitado considerablemente y Minho pudo llevársela a rastras.
But the energy had weakened considerably and Minho was able to stand and begin pulling her along behind him.

Los mecanismos del deseo habían seguido siendo más o menos idénticos en los neohumanos, aunque se habían debilitado considerablemente, y sabía que algunos tenían la costumbre de prodigarse excitaciones manuales.
The mechanisms of desire had remained more or less the same among the neohumans, although they had weakened considerably, and I knew that certain neohumans were accustomed to lavish on themselves manual excitement.