Similar context phrases
Translation examples
noun
:: Asistencia para la realización de los deberes escolares, orientada especialmente a las niñas.
Homework assistance specifically targeting girls.
37. En relación con los deberes en casa el orador dice que el Departamento de Educación es muy consciente de que no debe sobrecargarse a los niños y, por lo tanto, recomienda que las escuelas no asignen una cantidad excesiva de deberes.
37. Referring to homework, he said that the Education Department was acutely conscious of the need not to overburden children and therefore recommended that schools should not assign excessive homework.
- Negativa colectiva a realizar una prueba escrita o un deber;
- Collective refusal to perform a written test or homework;
Asignación especial para ayudar a realizar los deberes escolares
Special allocation for help with homework
:: Establecimiento de planes de asistencia para la realización de los deberes.
Setting up homework assistance schemes.
Participación de los padres inmigrantes en la ayuda para hacer los deberes
Involvement of immigrant parents in providing homework help
:: Las obligaciones domésticas de las niñas disminuyen el tiempo de que disponen para los deberes escolares;
:: Girls' domestic duties curtailing their time for homework.
Tengo que hacer los deberes. —¿Deberes? —Frankie frunce el ceño—.
“I have to do my homework.” “Homework?” Frankie scowls.
noun
Estas actividades pueden impedir que los niños asistan a la escuela, hagan los deberes o dediquen tiempo suficiente al recreo y el descanso, lo cual podría suponer una contravención de los artículos 28, 29 y 31 de la Convención.
It can prevent children from attending school, doing schoolwork and having adequate rest and play, potentially infringing articles 28, 29 and 31 of the Convention.
Sólo una escuela de la zona urbana alienta a los padres a que ayuden a sus hijos con los deberes escolares.
Only one school in the urban area encourages parents to assist their children in their schoolwork.
Un grupo de mujeres se encarga de visitar los hogares de las aldeas a fin de supervisar la salud de los niños, enseñarles a cuidar de sí mismos y garantizar que hacen los deberes de la escuela.
Members of the women's regiment visited village households in order to monitor the health of children, teach them how to take care of themselves, and ensure that schoolwork was done.
Los Länder desarrollan a título individual actividades especiales de formación para el profesorado a través de sus institutos regionales, y han elaborado y distribuido deberes y materiales escolares para combatir la discriminación contra los gitanos.
Individual Länder offer special events via their regional institutes for training teachers, and have developed schoolwork hand-outs and materials to combat anti-gypsyism.
Durante la licencia de maternidad, los deberes escolares y otros recursos se envían a los hogares de las niñas, y la escuela ha elaborado un programa de estudios que incluye módulos de educación a distancia.
During maternity leave, schoolwork and other resources are sent to girls' homes and the school has developed a curriculum that includes distance education modules.
- Uso real de computadoras y TIC conexas en asignaturas concretas - Es un indicio de si los estudiantes son capaces de utilizar las TIC y computadoras como instrumento de aprendizaje para hacer los deberes escolares en determinadas asignaturas, y de si las TIC van integrándose en el proceso de enseñanza/aprendizaje.
Actual use of computers and related ICTs in specific subjects - Indicates whether students are able to use ICTs and computers as learning tool for doing schoolwork on specific subjects and whether ICT use is becoming integrated into teaching/learning process.
- Uso de las TIC por parte de los aprendices para los deberes escolares - Número de aprendices de una escuela capaces de utilizar las TIC con los siguientes fines en grado máximo: de información, funcionalidad, creación y comunicación para determinar el nivel de competencia y orientar a las autoridades escolares y de centros de educación no escolar, al personal que prepara el plan de estudios y a los maestros sobre los temas dignos de más atención en lo que se refiere a las aplicaciones preferentes de las TIC.
Use of ICT in schoolwork by learners- Number of learners in a school who are able to use ICT for the following purposes in greatest degree: informative, functional, creating and communication to determine level of expertise and guide school/NFE authorities, curriculum developers and teachers where to focus more as far as preferred use of ICT is concerned.
Las amigas ya la estaban distrayendo de sus deberes.
Already, they were distracting her from her schoolwork.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test