Translation for "tareas" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Además, habría que mantener la actual división de las tareas.
Furthermore, the existing division of labour should be maintained.
- Las tareas en relación con la creación de una base de datos relativa al trabajo infantil;
Construction of a database on child labour;
La división de tareas, la coordinación eficaz y la cooperación, son elementos obligados.
Division of labour, efficient coordination and cooperation are imperative.
No se permitía que las mujeres desempeñaran tareas que entrañaran trabajo físico pesado, subterráneo o submarino, o tareas catalogadas perjudiciales para la vida de la mujer.
87. Women are not allowed to work in jobs involving hard physical labour or underground or underwater labour, nor in any jobs classified detrimental to the life of women.
Esa tarea se efectuará mediante trabajos por contrata.
The work is to be carried out using contractual labour.
En consecuencia, es importante deslindar con precisión las tareas respectivas.
Hence it was vital to establish a clear division of labour between them.
Era una tarea de amor, una muestra de su devoción.
It was a labour of love, an expression of their devotion.
Era la ingente tarea que les esperaba lo que resultaba desalentador.
It was the labour that lay ahead that was appalling.
Y Anna se volcó en su tarea, la niña lo era todo.
She threw herself into the labour, the child was everything.
Era como si fueran adultos en sus ruidosas y complicadas tareas.
It was as if they were adults in their noisy complex labours.
Las tareas matinales quizás fueran laboriosas y austeras.
The labours of the morning might be elaborate and austere.
¿Nos servirá esa manera de hablar para llevar a cabo nuestras tareas?
Will such talk assist us in our labours?
noun
En el contrato figura una lista de tareas detallada, y se informa del gasto y se comprueba éste tarea por tarea.
A detailed list of tasks is included in the contract, and expenditure is reported and verified task by task.
El Equipo de Tareas realizará las siguientes tareas:
The Task Force will undertake the following tasks:
b) Equipos de tareas para tareas específicas de duración determinada.
(b) Time-bound and task-specific task forces.
Pero esta tarea, esta impostergable tarea no está exenta de amenazas.
But this task - this vital task - is not free of threats.
En consecuencia, la tarea, ahora, la tarea más importante...
Consequently, task that now, the more important task...
Esperar es una tarea muy dura; una tarea ingrata. Nervioso.
Waiting is a very difficult task, a thankless task. Nervous.
Nos encontramos ante la tarea…» «… la inevitable tarea, la extraña tarea…» «… de abordar un tipo diferente de bienvenida.
We find ourselves with the task …” “… the enviable task, the strange task …” “… of coming up with a new kind of welcome.
¿Será el examen algo más que una tarea para mí… una tarea que ojalá hubiera terminado ya?
Will the examination be anything but a task to me--a task I wish well over?
Fueron hundidos en la oscuridad y se les dio nuevas tareas: la tarea de recordarse a sí mismos, y la tarea de recordar al Águila.
They were plunged into darkness and were given new tasks; the task of remembering themselves, and the task of remembering the Eagle.
noun
Identificó los tres factores clave que afectan la igualdad en los salarios y empleos de las mujeres: a) las tareas que realizan las mujeres; b) cómo se evalúan las tareas; y c) cómo están organizadas las tareas.
It identified three key factors that affect women's pay and employment equity: (a) the jobs that women do; (b) how jobs are valued; and (c) how jobs are organized.
Las tareas accesibles para la mujer suelen servicios de secretaría y administrativos, o bien tareas domésticas no cualificadas.
The jobs available for women tend to be either secretarial/clerical or unskilled domestic jobs.
Claro que sabía que tenía que hacer una tarea, ¡y qué tarea!
Yes, I knew there was a job to be done, and quite a job too.
Ninguna tarea demasiado grande, ninguna tarea demasiado pequeña.
No job too large, no job too small.
noun
12.1 Verificación de los principios de la distribución de tareas en las escuelas
12.1 Review of the principles underlying homework allocation in schools
c) En las escuelas se organiza ayuda para hacer las tareas.
(c) Homework help is offered in schools;
Es fundamental que todos hagamos la tarea que nos corresponde en este ámbito.
It is vital that we all do our homework in this field.
12.2 Examen y evaluación de los modelos de escuelas de tareas actuales
12.2 Review and evaluation of current models of homework classes
f) Se ha organizado una asistencia para realizar las tareas escolares en las escuelas (o fuera de ellas).
(f) Homework help is offered in schools (or out of school);
- Programas de asistencia para las tareas en el hogar para estudiantes de escuelas primarias;
Homework guidance programmes for primary school children;
—Me deja hacer mi tarea aquí, si no lo molesto. —La tarea.
“He lets me do my homework in here, if I won’t be disturbing him.” “Homework.”
noun
Estas tareas contribuyeron en gran medida a que el Departamento no pudiese finalizar todas las tareas programadas, aunque actualmente se estaba prestando atención a las tareas pendientes.
Those assignments contributed largely to the Department not being able to complete all of its planned assignments, although the outstanding assignments were currently receiving attention.
noun
El Gobierno de Nepal ha establecido un salario mínimo para todos los trabajadores y empleados, incluidos los que desempeñan tareas agrícolas.
The GON has specified minimum wages for workers and employees, including agro labors.
Su tarea consiste igualmente en redactar informes para el Consejo Nacional del Trabajo cuando este organismo se lo solicita.
Its mission also consists in preparing reports for the National Labor Council when the latter so requests.
Las tareas que realizan las mujeres rurales se caracterizan por ser de alta densidad de mano de obra.
The labor intensity of the work carried out by rural women is very high.
Los salarios básicos iniciales por puesto y tarea pueden negociarse en el contrato colectivo de trabajo.
Starting basic salaries and wages by position and duty can be negotiated in the collective labor contract.
Y el más importante reparto de las tareas es el reparto de las tareas intelectuales.
And the most important division of labor is the intellectual division of labor.
Aliid estaba furioso por lo absurdo de sus tareas.
Alüd groused at the pointlessness of their labors.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test