Translation for "deber responsabilidad" to english

Deber responsabilidad

• duty responsibility

Translation examples

duty responsibility

67. En este método de aplicar los principios del DIH se tiene en cuenta que el personal necesitará un nivel de entendimiento diferente de los principios y normas del DIH en función de su nivel y cargo (y, más en concreto, de sus diferentes deberes, responsabilidades y funciones).
67. This method of implementing IHL principles recognises that the level and type of military service of members (and more specifically, their different duties, responsibilities and functions) will require a different level of understanding of IHL principles and rules.

a) Publicar legislación relativa a la competencia y los estatutos del organismo, en los que se especifican claramente sus deberes, responsabilidades, derechos y obligaciones, así como establecer la distinción entre los objetivos primarios y los secundarios cuando existen varios objetivos en materia de reglamentación;
Publishing the competition law and statutes of the competition agency, which clearly specify the duties, responsibilities, rights and obligations of the agency; in addition, differentiating between primary and secondary regulatory goals where there are multiple goals;

326. La Ley de servicios nacionales de salud detalla los deberes, responsabilidades y estrategias destinados a fomentar el bienestar social de los ciudadanos tanto a nivel estatal como local.
326. The content of the National Health Services Act explains the duty, responsibility and strategies to promote the welfare of citizens at both State and local levels.

En consecuencia, los cargos de la administración pública deben ordenarse en un plan de clasificación y evaluación que tome en cuenta los deberes, responsabilidades y requisitos de cada puesto, asignándoles una escala de salarios equitativa y uniforme.
Consequently, civil service posts must be organized in accordance with a classification and evaluation system which takes into account the duties, responsibilities and requirements of each post by establishing a fair and uniform pay scale.

563. La imposición de esta medida no implica el cese de otros deberes, responsabilidades y derechos de los padres hacia el hijo.
563. With the imposition of this measure, other duties, responsibilities and the rights of the parents toward the child do not cease.

En la tercera sección del documento se abordaban los deberes, responsabilidades y obligaciones de los Estados y de los agentes de la cooperación internacional.
The third section of the document addresses the duties, responsibilities, and obligations of States and of the international cooperation actors.

En dicha Especificación se establecen los derechos, deberes, responsabilidades y medidas de control de las autoridades reconocidas de los Estados extranjeros.
The above-mentioned Procedure Specification sets forth the rights, duties, responsibilities and activity control of authorised authorities of foreign States.

Por consiguiente, la delegación de Trinidad y Tabago exhortaría a los Estados que todavía no se han adherido a la Convención y a sus Acuerdos de aplicación a que lo hagan cuanto antes a fin de garantizar que los derechos, deberes, responsabilidades y obligaciones que dimanan de ellos sean vinculantes para todos los Estados del mundo.
The delegation of Trinidad and Tobago would therefore urge those States that have not yet become parties to the Convention and its implementing Agreements to do so at the earliest possible opportunity in order to ensure that the rights, duties, responsibilities and obligations that flow from it become binding on all States worldwide.

19. Los países han de seguir intentando incorporar los deberes/responsabilidades de la persona en su ordenamiento jurídico.
19. National efforts should be pursued to incorporate human duties/responsibilities in domestic legislation.

Los derechos de la mujer han sido modificados respecto de la responsabilidad y la guarda de los hijos y la igualdad en materia de derechos, deberes, responsabilidades y autoridad en el matrimonio; se ha reformado el divorcio y se han impuesto restricciones a la poligamia, prohibiéndola salvo en circunstancias excepcionales.
Women's rights have been amended in respect of responsibility for and custody of children and equality in respect of rights, duties, responsibilities and authority within marriage, divorce has been reformed and restrictions placed on polygamy, outlawing it save in exceptional circumstances.

Hacer lo que te plazca sin importar deberes, responsabilidades... Todo eso importa menos que lo que te dictan tus sentimientos.
.Do what you feel .and never mind duties, responsibilities... .All those things aren't much unless .you can support them with feelings.

Tengo deberes, responsabilidades, expectativas ...
I've got duties, responsibilities, expectations...

—Sí, ya lo sé: deber, responsabilidad, honor.
Yes, I know: duty, responsibility, honor.

Los contratos pueden ser tan complicados como el de una razón social, especificando duración, objetivos, deberes, responsabilidades, número y sexo de los hijos, métodos de selección genética, si hay que contratar madres «auxiliares», condiciones para la cancelación y opciones para lo prolongación..., cualquier cosa menos «fidelidad conyugal».
Contracts could be as complex as a corporate merger, specifying duration, purposes, duties, responsibilities, number and sex of children, genetic selection methods, whether host mothers were to be hired, conditions for canceling and options for extension—anything but “marital fidelity.”