Translation for "deber común" to english

Deber común

• common duty

Translation examples

common duty

Es nuestro deber común para con las generaciones venideras mantener el espacio ultraterrestre en paz mediante esfuerzos conjuntos.
It is our common duty to coming generations to keep outer space peaceful through joint efforts.

Es nuestro deber común impedir que la ideología nazi penetre en la mentalidad de las personas y la sociedad y siembre el odio entre los países y los pueblos.
It is our common duty to prevent the penetration of Nazi ideology into the minds of individuals and society, sowing hatred between countries and peoples.

Este deber común no significa una necesaria igualdad de contribución, ya que ambos progenitores contribuirán de acuerdo con sus niveles económicos.
This common duty does not necessarily mean equal contributions, for both parents shall contribute in accordance with their respective financial means.

En un mundo cada vez más internacionalizado la lucha contra la pobreza es un interés compartido y un deber común.
In an increasingly globalized world the fight against poverty is a common interest and a common duty.

147. La educación de los niños es un deber común de la sociedad y de la familia y obligación de ambos padres.
147. Educating children is a common duty of the society and family and the obligation of both parents.

Por el contrario, la solidaridad debe traducirse en un plan concertado de asistencia y considerarse como un deber común de toda la comunidad internacional.
On the contrary, solidarity has to be translated into a concerted plan of assistance and be considered a common duty of the entire international community.

Es nuestro deber común salvar a las generaciones futuras del flagelo del terrorismo internacional.
It is our common duty to spare future generations from the scourge of international terrorism.

En el artículo 17 de la Carta se especifica que la cooperación internacional para el desarrollo es objetivo compartido y deber común de todos los Estados.
In article 17, the Charter specifies that international cooperation for development is the shared goal and common duty of all States.

32. La cooperación internacional para el desarrollo es objetivo compartido y deber común de todos los Estados.
International cooperation for development is the shared goal and common duty of all States.

Legítimamente, tenemos el deber común de reflexionar sobre esos sufrimientos y de conmemorar el fin de ese período de enormes horrores.
Rightfully, reflection on that suffering and commemoration of the end of that period of extreme horrors are our common duty.