Translation for "debe y a" to english

Debe y a

• must and to
• should and

Translation examples

must and to

Debe reformarse, debe cambiar y debe modernizarse.
It must reform, must change and must modernize.

El terrorismo debe combatirse; debe eliminarse.
Terrorism must be fought; it must be eliminated.

Debe impartirse justicia, debe verse que se imparte.
It must be done, it must be seen to be done.

Debe ponerse fin a esos ensayos, y ello debe hacerse ya mismo.
The tests must stop, and they must stop now.

La violencia debe cesar, y debe cesar ahora.
The violence must stop, and it must stop now.

El consentimiento debe ser "informado": el interno debe ser informado de los riesgos del tratamiento, debe conocer las alternativas del tratamiento y debe estar mentalmente capacitado para tomar una decisión.
Consent must be "informed": the inmate must be informed of the risks of the treatment; must be made aware of alternatives to the treatment; and must be mentally competent to make the decision.

Pero nuestro mensaje debe ser comprensible y debe ser escuchado.
But our message must be understandable and must be heard.

Esto debe cambiar y debe hacerse rápidamente.
This must change, and it must change rapidly.

Debe irse y debe irse ya.
He must go and he must go now.

Por consiguiente, se las debe eliminar y se debe prohibir su uso.
They must, therefore, be eliminated, and their use must be outlawed.

—Lo que debe ser, debe ser.
What must be, must be.

China también debe hacerlo. —¿Debe?
China must as well.” “Must?

No debe ser tolerado, no debe ser explicado, no debe ser disculpado.
It must not be tolerated, it must not be explained, it must not be excused.

Pero no debe hablar... no se le debe excitar.
But he must not speak—there must be no excitement.

Vlana, este joven debe... —¡No debe!
"Vlana, the youth must ― " "He must not!"

Debe de estar observando, debe de estar esperando, debe de sentirse lleno de dudas.
He must watch, he must wait, he must be filled with wondering.

Sí, debe ser eso, debe ser cierto.
Yes, this must be the case, this must be true.

Un héroe debe flotar, debe encumbrarse.
A hero must float, must soar.

Debe venir al hospital. Debe estar con él.
You must go to the hospital. You must be with him.

should and

Todas las recomendaciones agrupadas en función de los niveles que se señalan más adelante deberían contestar a las siguientes preguntas: ¿Qué debe hacerse, por qué debe hacerse, cómo debe hacerse, cuándo debe hacerse y quién debe hacerlo?
All recommendations grouped in relation to the levels mentioned below should answer the questions what should be done, why it should be done, how it should be done and when it should be done and by whom.

La reforma no debe indicar expansión; debe significar reestructuración.
Reform should not connote expansion, it should mean restructuring.

Nuestro ejemplo enseña lo que debe y no debe hacerse.
Our example teaches what should and should not be done.

Ese comité debe determinar quién debe participar en la conferencia, cuándo y dónde debe celebrarse y cómo debe administrarse.
The committee should work towards identifying who should take part in the conference, when and where it should be convened and how it should be managed.

El tratado debe ser riguroso y eficaz, para lo cual debe incluir:
The treaty should be rigorous and effective and to that end should cover:

Este no debe estar predeterminado y debe basarse en el consenso.
The discussion should not be predetermined and should be based on consensus.

Todo está como debe estar.
All is as it should be.

—Tres cosas que un hombre debe saber. —¿Debe?
‘Three things a man should know.’ ‘Should?’

“Y eso debe ser todo,”
“And that should be that,”

Allí debe de estar.
It should be there.

Esa separación debe ser lo más fácil posible, pero debe hacerse.
That break should be as easy as possible, but it should be made.

—Y así debe ser. Ningún hombre debe imitar a otro.
That is as it should be. No human being should learn from another.

Pero no debe eliminarlo.
But it should not eliminate it.