Translation for "debates críticos" to english

Debates críticos

• critical debates

Translation examples

critical debates

NSU: Debate crítico sobre la labor de investigación
NSU - critical debate on the investigation work

Ello había hecho que las actitudes ultraderechistas y xenófobas se abordaran con más frecuencia en los medios de comunicación nacionales y que se planteara un debate crítico sobre esas cuestiones.
As a result, right-wing extremism and xenophobia attitudes were more frequently discussed in the national media and a critical debate on those issues was taking place.

77. El acceso del público a la información y la transparencia en la adopción de decisiones son fundamentales para la rendición de cuentas, ya que permiten el examen y el debate crítico, en particular a través de los medios de comunicación.
Public access to information and transparency in decision-making are central to accountability because they allow for scrutiny and critical debate, including through the media.

Estas condiciones le otorgan la autonomía esencial para producir investigaciones de alta calidad pertinentes para la formulación de políticas y para promover el debate crítico en torno a las opciones normativas alternativas.
These conditions provide it with the autonomy essential for producing high-quality policy-relevant research, and for promoting critical debate around alternative policy options.

75. La detección del grupo terrorista de extrema derecha Resistencia Nacionalsocialista (NSU) en noviembre de 2011 generó un debate crítico sobre la labor de investigación que se había llevado a cabo hasta la fecha.
The detection of the right-wing terror group "National Socialist Underground (NSU)" in November 2011 led to a critical debate on the investigation work that had been carried out to date.

e) Generar reflexión y debate crítico sobre los modelos de co-desarrollo y el aprovechamiento productivo de las remesas;
(e) To foster discussion and critical debate on models of co-development and productive use of remittances;

e) Ha organizado una serie de seminarios a fin de ofrecer un foro para el debate crítico sobre cuestiones contemporáneas de desarrollo social;
(e) Organized a seminar series to provide a forum for critical debate on contemporary social development issues;

El Centro de Formación para el Desarrollo, en conjunto con el UNICEF, organizó recientemente un coloquio científico titulado "Ser niño en el Chad", con el propósito de abrir un debate crítico sobre la situación de los niños en el país.
A symposium on the subject of "Being a child in Chad" was recently organized by the Centre for Development Studies and Training (CEFOD) in conjunction with UNICEF, the objective being to start a critical debate on the situation of Chadian children.

Y cabe plantear preguntas difíciles a una u otra de las partes en este debate crítico.
And to each side in this critical debate, difficult questions can be posed.

A través de sus investigaciones, el Instituto pretende promover el debate crítico y contribuir a unas alternativas normativas que puedan hacer frente a los retos del desarrollo que preocupan al sistema de las Naciones Unidas y los Estados Miembros.
4. Through its research, the Institute aims to promote critical debate and contribute to policy alternatives that can meet the development challenges of concern to the United Nations system and Member States.

Planificación familiar, con debate crítico sobre aborto. ¿Te parece?
The theme is family planning, with a critical debate on abortion. Are you in?