Translation for "debate sobre el tema" to english
Similar context phrases
Translation examples
16. El 2008 se había desarrollado un amplio proceso de debate sobre el tema de la realidad cubana.
16. In 2008, a broad process of debate on the subject of the Cuban reality was carried out.
El debate sobre este tema, como se refleja en el informe, ha sido largo y detallado y todos lo conocemos.
The debate on this subject has, as the report reflects, been long and detailed, and it is familiar to all of us.
Concuerdan con la orientación general de nuestros primeros debates sobre este tema.
They are in line with the general thrust of our early debates on this subject.
Unos cuantos lo han hecho y esto ha generado un debate sobre este tema.
A few have done so, fuelling a debate on the subject.
El debate sobre el tema está estancado y ha dejado de ser productivo.
The debate on the subject had grown stale and unproductive.
De otro modo, el debate sobre el tema sería interminable.
Otherwise, the debate on the subject would continue endlessly.
Opinamos que debe continuar el debate sobre este tema.
We believe that the debate on this subject should continue.
Los debates sobre este tema se prolongan desde hace cuatro años, y parece exagerado hablar de prisas en este caso.
The debate on the subject had been going on for four years, and reference to haste seemed exaggerated.
El debate sobre este tema ha sido largo y detallado y nos es familiar a todos.
The debate on this subject has been long and detailed and is familiar to all of us.
Hace un año, en el debate sobre este tema, mi predecesor señaló,
A year ago in the debate on this subject, my predecessor remarked,
Sin embargo, matar a un macho por una buena razón, o tras el coito, sigue siendo aceptable, pese a los ocasionales debates sobre el tema.
However, to kill a male for a good reason, or after coitus, remains acceptable, despite occasional debates on the subject.
Había dos comentaristas en la pantalla de comunicaciones, en medio de un animado debate sobre el tema del cometa Grieg, pero ella dio una palmada al panel de control y la imagen desapareció—.
Two commentators were on the comm screen, in the midst of animated debate on the subject of Comet Grieg. But Tonya slapped at the comm control panel and the image died, cutting them off in midword.
(Vale la pena señalar que cuando Olympia Snowe votó para permitir más debate sobre el tema de la reforma del sistema de salud, su propio partido la criticó públicamente y amenazó con retirar su financiación. hablar sobre eso.)
(It’s worth noting that when Olympia Snowe voted to allow more debate on the subject of health-care reform her own party lambasted her publicly and threatened to pull her funding. Just because she voted to continue to talk about it.)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test