Translation examples
iii) Peso por elemento: el peso acumulado de las submuniciones agrupadas en racimo determina el peso total de la carga.
(iii) Weight per item: The accumulated weight of the clustered submunition determines the whole weight of the payload.
Bajo peso (%) (peso/altura)
Under-Weight (%) (weight/height)
Peso húmedo; peso seco
Wet weight; dry weight
41 kilos de peso
41 kilos of weight
¿Qué aumento de peso?
What increase of weight?
- Aumentó mucho de peso.
- She gained a lot of weight.
¡Bajé mucho de peso!
I lost a ton of weight!
- pérdida de peso, palpitaciones... - Cállese.
- loss of weight, palpitations...
- Con nadie de peso.
No one of weight.
¿Perdiste algo de peso?
Losing a bit of weight?
Reciente pérdida de peso.
Recent loss of weight.
Necesitamos alguien de peso.
We need someone of weight.
Su peso contra el peso del objeto.
His weight against the weight of the item.
Peso por peso, incluso más resistentes.
They were tougher, weight for weight.
Ganó peso y perdió peso.
She gained weight and lost weight.
esa sensación de peso, sabéis, de un peso tremendo.
This feeling of weight, tremendous weight.
Alguien con peso. —Peso —dice Landsman—.
“Somebody with weight.” “Weight,” Landsman says.
Peso psicológico, peso moral, el peso de los odiosos designios que animaban el acero.
Psychological weight, moral weight, the weight of malevolent purpose residing within the steel.
Se me ha quitado un peso de encima. Un gran peso.
A weight’s off of me. Some great weight.
Para perder peso no te enfoques en «perder peso».
• To lose weight, don't focus on "losing weight."
Mantén el peso repartido. —Ya tengo el peso repartido.
“Keep your weight spread.” “My weight is spread.”