Translation for "de vaivén" to english

De vaivén

adjective

• seesaw

Translation examples

seesaw adjective

Una especie de movimiento de vaivén.
In a sort of seesaw movement.

El dinamismo de la naturaleza es un vaivén angustioso.
Nature’s dynamism is an excruciating seesaw.

¿Cuánto tiempo tendremos que seguir en este condenado vaivén?
“how long are we to be on this damned seesaw?”

Añade peso representativo al extremo débil del vaivén sexual.
It adds representational weight to the light end of the sexual seesaw.

Se le abre la garganta aplicando un movimiento de vaivén al cuchillo, desde delante.
Then the throat is opened by a hacking, seesawing motion from the front.

La vida amorosa de Barney y Laura se semejaba al vaivén de las olas del mar.
Barney’s and Laura’s love lives seemed like a seesaw.

Sentí otra vez un vaivén de emociones: traición y dolor, rabia y tristeza.
Again came the seesaw tilt, betrayal and pain, anger and grief.

Tras dar tres pasos vacilantes en vaivén, el primer caballo se desploma sobre sus cuartos traseros.
After three unsteady seesawing steps the front horse crumples on its hindquarters.

Recuerdo el comienzo como una sucesión de euforia y desánimo, un ligero vaivén entre la ilusión y el desasosiego.
I remember the whole beginning as a succession of flights and drops, a little seesaw of the right throbs and the wrong.

El insecto se puso de lado y se tambaleó, luego subió con un vaivén y por fin rectificó el rumbo.
The insect tipped and wobbled, then seesawed up to a higher level before regaining its course.