Translation for "de una vez por todas" to english

De una vez por todas

adverb

• once and for all

Translation examples

once and for all adverb

Ahora tenemos la posibilidad de detenerlos de una vez por todas.
We now have the chance to put a stop to them once and for all.

Ello pondría fin, de una vez por todas, al escepticismo de la comunidad internacional.
It would once and for all end the international community's scepticism.

Es necesario corregir de una vez por todas este desequilibrio histórico.
This historical imbalance needs to be corrected once and for all.

Ha llegado el momento de poner fin al sufrimiento de una vez por todas.
It is high time for the suffering to end once and for all.

El desarrollo de las armas nucleares debe cesar de una vez por todas.
The development of nuclear weapons should cease once and for all.

El orador insta a la Comisión a que resuelva la cuestión de una vez por todas.
He urged the Committee to resolve the matter once and for all.

Francia exhortó encarecidamente al Pakistán a que ponga de una vez por todas fin a sus ensayos.
It urged Pakistan to end these tests once and for all.

Queremos hacerlo de una vez por todas.
And we want to do that once and for all.

El Sr. Hyseni debe aceptar esa realidad de una vez por todas.
Mr. Hyseni should accept that reality once and for all.

La cuestión de Andiján está zanjada, de una vez por todas.
52. The Andijan issue was closed, once and for all.

Por ser de una vez por todas uno de ellos.
Once and for all to be one of them.

No, acabemos con El de una vez por todas.
No, out with Him once and for all.

Hemos de acabar con esto de una vez por todas».
We’re going to end this once and for all.

Solo la nada; de una vez por todas, la nada.
Only nothing: once and for all, nothing.