Translation for "de una sola pieza" to english

De una sola pieza

• one piece

Translation examples

one piece

Se considera que equivalen a una sola pieza las partes ensambladas por encolado mediante un procedimiento al menos de igual eficacia que alguno de los siguientes, por ejemplo: ensambladura en cola de milano, ensambladura de ranura y lengüeta, junta de rebajo a media madera, o junta a tope con al menos dos grapas de metal ondulado.
Parts are considered equivalent to one piece when a suitable method of glued assembly is used as for instance Lindermann joint, tongue and groove joint, ship lap or rabbet joint; or butt joint with at least two corrugated metal fasteners at each joint, or when other methods at least equally effective are used.

Todas las partes de los grandes embalajes/envases consistirán en una sola pieza, efectivamente o por equivalencia.
Each part of the large packagings shall consist of one piece or be equivalent thereto.

A las 7.00 horas, la parte iraní comenzó trabajos de ingeniería en las coordenadas 9117, utilizando una sola pieza de equipo.
At 0700 hours the Iranian side began engineering work at coordinates 9117 using one piece of equipment.

Algunos de los productos que utilizan esta tecnología son las linternas solares, los faroles solares de una sola pieza o los equipos miniatura de sistemas solares domésticos que alimentan uno o dos LED y a menudo también un cargador de radio o de teléfono celular (REN21, 2009).
Products using this technology include solar torches, one-piece solar lanterns, or miniature solar-home-system kits that power one or two LED lamps and often also a radio or cell phone charger (REN21, 2009).

Pero no en una sola pieza.
But not in one piece.

—¿El avión está en una sola pieza?
‘Is the plane in one piece?’

Viva y en una sola pieza.
Alive, and in one piece.

La superficie es de castaño y de una sola pieza.
The walnut top is one piece.

Parece que está hecho de una sola pieza.
You appear cast in one piece.