Translation for "de una faja" to english

De una faja

• of a girdle
• of a strip

Translation examples

of a girdle

Y el corpiño y la faja.
And the brassiere and girdle.

Además, llevo una faja enorme. Freya se echó a reír. —Eso no es por una faja.
Plus I’m wearing an industrial-strength girdle.” Freya laughed. “That’s no girdle.

En esa fantasía yo no llevaba faja.
In that fantasy, I wore no girdle.

¿Es que Elvis llevaba faja, o qué?
Did Elvis wear a girdle, or what?

A mi abuela se le reventó la faja de tanto reírse.
My grandmother burst her girdle laughing.

O sea que después de todo no estaba equivocada con respecto a la faja.
So I wasn't that wrong about the girdle, after all.

Llevaba zapatos, medias, faja y sujetador…
She was wearing shoes, stockings, a garter girdle, and a bra.

Imperceptiblemente extraje el curvo puñal de mi faja;
Secretly I drew the curved knife at my girdle;

Nunca había visto a Lucrecia con una faja de seda.
He had never seen Lucrecia in a silken girdle.

of a strip

Faja de Gaza
Gaza Strip

—Esa faja de arena.
That strip of sand.

La había escrito en una faja de oro y la había plegado.
He had written it on a strip of gold- and folded the gold together.

Podríamos aventurarnos, si no fuera por la faja de arena.
We might venture if it wasn’t for the strip of sand.

Una faja de tela gris servía como cinturón de la túnica.
A strip of grey cloth belted the robe.

Los navajos habían hecho alto en una faja arenosa de la orilla.
On a sandy strip of bank the Navajos had halted.

Se movió siguiendo la faja de césped que corría por debajo de la terraza.
She moved along the strip of lawn below the terrace.

No era sino una faja estrecha de terreno arbolado que pronto traspuso.
There was no more than a narrow strip of woodland and he was soon across it.

Ésta ocupaba la faja estrecha de pared del lado del corredor;
The vault occupied the narrow strip of wall on the hall side of the office;

Podía ser que vista desde el aire pareciera una faja reluciente.
Perhaps the weed would appear from the air as a shining strip.