Translation examples
La palabra fatiga sólo ve el corto plazo.
"Fatigue" sees only the short term.
Entre éstos figuraban malestares, irritabilidad y fatiga.
Those included malaise, irritability and fatigue.
Fatiga ante el cambio
Change fatigue
iii) Provocar fatiga extrema;
Physical torture causing the extreme fatigue;
El riesgo de que los donantes sucumban a la impaciencia y la fatiga
The risk of donor impatience and fatigue
Contrarrestar la "fatiga de asilo"
Addressing "asylum fatigue"
Por un lado, se habla de la fatiga de los donantes.
On the one hand, there is talk of "donor fatigue".
- fatiga escolar;
school fatigue;
La fatiga en este Salón es palpable.
The fatigue in this Hall is palpable.
Solo un pequeño hechizo de fatiga.
Just a short spell of fatigue.
No, es sólo un momento de fatiga.
No, just a moment of fatigue.
¿Estuvo sufriendo de episodios repentinos de fatiga?
Have you been suffering from sudden bouts of fatigue?
Una profunda sensación de fatiga.
A profound sense of fatigue.
Con una sombra de fatiga aquí.
with a shade of fatigue here.
Los dos luchadores dan muestras de fatiga.
Both fighters are showing signs of fatigue.
¿Sabía si Gay Chettle se quejaba de fatiga?
Did Gay Chettle ever complain of fatigue?
¿No tienes síntomas de fatiga o algo?
- Do you have any signs of fatigue?
¿Hay señales de fatiga?
Any signs of fatigue?
El publico empezaba a mostrar sintomas de fatiga
Audiences were showing signs of fatigue.
Fatiga motivacional.
Motivational fatigue.
Su cuerpo vibraba de fatiga, pero era una fatiga triunfante, casi sensual.
His body was vibrating with fatigue, but it was a triumphant, almost sensual sort of fatigue.
Es la fatiga de la batalla.
'It's battle fatigue.
Mi fatiga era mental.
My fatigue was mental.
Estaba muerta de fatiga.
She was dead with fatigue.
Su fatiga no era física.
His fatigue was not physical.
—Esto aliviará tu fatiga;
This will alleviate your fatigue;
La falta de atención y la fatiga.
And the listlessness and fatigue.
– Se estaba mareando por la fatiga.
He was growing dizzy with fatigue.