Translation for "de un solo paso" to english
Similar context phrases
Translation examples
Siendo las posibilidades de eliminar las armas nucleares una tarea muy difícil de cumplir en un solo paso, la comunidad internacional optó por la menos buena alternativa política de establecer el régimen del Tratado sobre la no Proliferación que entró en vigor hace 36 años en 1970.
With the prospects of eliminating nuclear weapons clearly a difficult task to achieve in one step, the international community opted for the second best policy of constructing the Nuclear Non-Proliferation Treaty regime, which entered into force 36 years ago in 1970.
No se ha avanzado un solo paso hacia la creación de una región libre de armas nucleares, ni siquiera se han iniciado negociaciones y nuestra posición sigue alternándose.
Not one step of progress has been made toward creating a nuclear-free region or even a start made on negotiations and our stance is still alternating.
43. A fin de ofrecer un procedimiento simplificado de un solo paso para que las misiones en Ginebra puedan acceder tanto al Centro Internacional de Procesamiento Electrónico de Datos como la SCENY, se ha convenido en que el Centro sirva de punto de contacto para los usuarios de la SCENY en Ginebra.
In an effort to provide a simplified, one-step procedure by which missions in Geneva can gain access to both ICC and the New York Computer Section (NYCS), it has been agreed that ICC will act as the contact point for NYCS users in Geneva.
Es evidente asimismo que la reforma del sistema económico internacional no se logrará en un solo paso.
43. Reforming the international economic system will obviously not be completed in one step.
En segundo lugar, la Conferencia debe reconocer que la eliminación total de las armas nucleares no se podrá alcanzar a través de un solo paso, por lo que debe apoyar el concepto de un enfoque gradual como el ya previsto en las 13 medidas prácticas.
Second, the Conference should acknowledge that the total elimination of nuclear weapons could not be achieved in one step and should endorse the concept of a step-by-step approach as already enshrined in the 13 practical steps.
Como dicen los chinos, un viaje de mil millas comienza con un solo paso.
As the Chinese say, a journey of a thousand miles starts with just one step.
La Comisión consideró las ventajas y desventajas de la eliminación en un solo paso y la eliminación en múltiples etapas en relación con el artículo 160 del reglamento de la Asamblea General, que dice que "la escala de cuotas, una vez establecida por la Asamblea General, no estará sujeta a revisión general durante tres años por lo menos, salvo en casos en que sea evidente que se han producido cambios en la capacidad relativa de pago de los Estados".
The Committee discussed the advantages and disadvantages of one-step and multiple-step phase-outs in the context of rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly which states that "the scale of assessments, when once fixed by the General Assembly, shall not be subject to a general revision for at least three years unless it is clear that there have been substantial changes in relative capacity to pay".
Tú, por ejemplo, no has avanzado un solo paso en tu viaje.
You, for instance, are not one step further on your journey.
Da un solo paso y ya te preocuparás después del siguiente.
“Just take one step and then worry about the next step.”
Dio un solo paso y se desplomó como un trapo mojado.
She took one step and caved in like a wet towel.
Un solo paso en dirección al vestíbulo arruinó completamente su dignidad.
One step into the hall ruined his dignity utterly.
Un solo paso fuera de este edificio y regresará al cabo de medio minuto.
One step out of this building and you'll return within a half minute.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test