Translation for "de trabajo descuidado" to english

De trabajo descuidado

• careless work
• sloppy work

Translation examples

sloppy work

k) (Personal) El Oficial Administrativo Superior era célebre por su trabajo descuidado, sus deficientes métodos de contabilidad y los inexplicables débitos y créditos que figuraban en sus comprobantes del libro diario, que él insistía en compilar personalmente.
(k) (Personal) The Senior Administrative Officer was notorious for his sloppy work, his poor accounting methods, and unexplained debits and credits in his journal vouchers, which he insisted on compiling himself.

No me gusta el trabajo descuidado que has hecho desde que volviste de la Luna.
I don't like the sloppy work you've been doing since you came back from Luna."

Damen recordó la primera noche en Chastillon: el trabajo descuidado, las peleas y la mala calidad de la soldadesca.
Damen remembered the first night at Chastillon, the sloppy work, the fights, the poor standard of soldiering.

Había sido un trabajo descuidado, pero entendía cómo había ocurrido. —Mire, tengo que bajar al muelle —dijo Toliver—.
It was sloppy work but he understood how it could happen. “Listen, I’ve got to go out to the dock,” Toliver said.

Cosía el dobladillo de las camisas para los pobres de la reina, y el hecho de que fueran para ancianos trabajadores no significaba que la reina me permitiera un trabajo descuidado.
I was hemming the queen’s shirts for the poor, and just because they were for old laboring men did not mean that I was allowed sloppy work.