Translation for "de trabajo concreta" to english

De trabajo concreta

• of concrete work
• specific work

Translation examples

of concrete work

Para ambos temas dispondríamos fácilmente de un mandato y la Conferencia de Desarme podría comenzar trabajos concretos.
For both of these topics, a mandate would be readily available and the CD could start concrete work.

Así pues, cada centro establecerá objetivos y un plan de trabajo concreto teniendo en consideración los recursos disponibles.
Each centre will therefore have to establish objectives and a concrete work plan taking into consideration the availability of resources.

La delegación de Rusia está dispuesta a realizar un trabajo concreto.
The Russian delegation is ready for concrete work.

En opinión de nuestra delegación hay que empezar ya los trabajos concretos; no hay tiempo que perder.
It is the view of our delegation that no time should be wasted in starting to engage in concrete work.

Pero lo que quiero recalcar es que sólo aportaremos una contribución auténtica mediante un diálogo y un trabajo concretos.
But my point is that only via concrete dialogue, concrete work, can we make a real contribution.

El examen redundará en un programa de trabajo concreto para el período 2002-2006 sobre la base de las actividades y prioridades regionales existentes.
The review will produce a concrete work programme for 2002-2006 on the basis of existing regional activities and priorities.

A todos nos une el deseo de abocarnos cuanto antes al trabajo concreto.
We are all united in the desire to take up concrete work as soon as possible.

Por su parte mi delegación está dispuesta a ser flexible y a iniciar los trabajos concretos en esta parte del período de sesiones.
As far as my delegation is concerned, it is ready to be flexible in order to start concrete work in this part of the session.

Desde el comienzo del presente año la Conferencia de Desarme ha tenido algunos problemas en relación con su programa de trabajo concreto.
Since the beginning of this year the Conference on Disarmament has experienced some problems related to its concrete work programme.

specific work

ii) Elaborar programas de trabajo concretos a nivel de aula y de centro dirigidos a concienciar a los padres sobre la importancia de la escolarización;
(ii) Drafting specific working programs on class and school level, designed to sensibilize the parents on the importance of school attendance;

Si bien no tiene previsto presentar un programa de trabajo concreto, está dispuesta a promover una amplia comprensión por el público de la colaboración multisectorial en este ámbito.
Although it will not be submitting a specific work plan, it stands ready to promote widespread public awareness of multisectoral collaboration in the area.

El Gobierno no tiene facultades para intervenir en la determinación de las condiciones de trabajo concretas, salvo cuando están relacionadas con la salud o la seguridad.
The Government had no power to intervene in the establishment of specific working conditions except where they related to health or safety.

En el último ciclo de examen la Coalición para el Nuevo Programa presentó un documento de trabajo concreto sobre ese tema que incluía un proyecto de Protocolo.
26. The New Agenda Coalition submitted a specific working paper on this subject in the last review cycle, including a draft Protocol.

No se aplicaron debidamente las escalas de sueldos ni se estableció un horario de trabajo concreto.
The salary scales were not properly applied and specific working hours were not established.

e) Los trabajos concretos que sólo pueden ser realizados por personas de determinado sexo.
(e) Specific work which can be performed only by a person of a particular sex.

Según los títulos 38 y 39 de la Constitución, la mujer tiene derecho a una mayor protección en materia de higiene del trabajo y a condiciones de trabajo concretas.
34. According to titles 38 and 39 of the Constitution, women are entitled to increased protection of occupational health and to specific working conditions.

La Secretaría ha sugerido que tal vez podría encomendarse más de un tema a un grupo de trabajo concreto.
The Secretariat has suggested that more than one topic might be given to a specific working group.

Sin embargo, es pronto para plantear la cuestión de prolongar los períodos de sesiones de grupos de trabajo concretos.
He believed it was too soon to raise the issue of lengthening the sessions of specific working groups.