Translation for "de tomo" to english

De tomo

• of tome
• tomo

Translation examples

of tome

Asimismo se anexa copia del Decreto Legislativo 918, publicado en el Diario Oficial Número 148, Tomo No. 356, del 14 de agosto de 2002*.
Also attached is a copy of legislative decree No. 918, published in issue No. 148, tome 356, of the Diario Oficial, of 14 August 2002.*

80. "L'évolution constitutionelle du Sri Lanka", publicado en el Corpus constitutionnel, tomo II, 1974.
80. "L'évolution constitutionelle du Sri Lanka", in Corpus constitutionnel, tome II, 1974.

Les lois Helms - Burton et d'Amato - Kennedy, RGDIP, 1996, No. 4, tomo 100, págs. 979 - 1003.
Les lois Helms-Burton et d'Amato-Kennedy, RGDIP, 1996, No. 4, Tome 100, p. 979-1003.

Perdura hasta que se ponga fin al estado delictivo" (F. Kuty, Principes généraux de droit pénal - Tomo II, L'infraction pénale, Bruselas, Larcier, 2010, pág. 197 y ss.).
It continues until the unlawful situation is brought to an end." (F. Kuty, Principes généraux de droit pénal - Tome II, L'infraction pénale, Brussels, Larcier, 2010, p. 197 et seq.).

Rousseau, Charles, Droit International Public; Les compétences, tomo 3, París, Sirey, 1977.
Rousseau, Charles, Droit International Public; Les compétences, tome 3, Paris, Sirey, 1977.

Véase asimismo, en relacion con este Protocolo, A. A. Cançado Trindade, "La protection des droits économiques, sociaux et culturels", en Revue générale de droit international public, tomo 94, 1990, págs. 913 a 946.
See further on this Protocol A.A. Cançado Trindade, “La Protection des droits économiques, sociaux et culturels”, in Revue générale de droit international public, Tome 94, 1990, pp. 913-946.

Publicaciones: Morphologie de la violence internationale (1963); La responsabilité internationale de l'Etat por les fautes personnelles de ses agents (1966); Le droit international public positif, tomo I (1967), tomo II (1969); La contaminación del mar ante el derecho internacional (1971); Droit maritime international (1971); Conventions maritimes internationales (1979); Relations internationales (1986); La notion d'Etat intéressé en droit international (1993); varios artículos sobre derecho internacional en revistas y otras publicaciones periódicas.
Publications: Morphologie de la violence internationale (1963); La responsabilité internationale de l'Etat pour les fautes personnelles de ses agents (1966); Le droit international public positif, tome I (1967), tome II (1969); La contaminación del mar ante el derecho internacional (1971); Droit maritime international (1971); Conventions maritimes internationales (1979); Relations internationales (1986); La notion d'Etat intéressé en droit international (1993); various articles on international law in reviews and journals.

La "Ley para la Determinación de la Condición de Personas Refugiadas" ya está en vigencia desde su publicación en el Diario Oficial Número 148, Tomo No.356 del 14 de agosto de 2002. (Se adjunta una copia en anexo).
The Act on the Determination of Refugee Status has been in effect since its publication in the Diario Oficial, issue No. 148, tome 356, of 14 August 2002 (see annex).

Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado, Actas y Documentos (Actuaciones) del 17º período de sesiones, Tomo II, Adopción - Cooperación (1994), párr. 378.
Hague Conference on Private International Law, Actes et Documents (Proceedings) of the 17th Session, Tome II, Adoption - Cooperation (1994), at paragraph 378.

«El Bastón… el Tomo… y el Vidente».
The Staff… the Tome… and the Seer.

—Señaló El tomo de Ak'zhaal—.
He pointed to the Tome of Ak’zhaal.

Era un tomo inútil, académico… Anticuado.
It was a useless, and, academic tome....

Con cuidado, levantó un tomo.
Carefully he lifted out a tome.

—Pero ¿dónde está El tomo de Ak'zhaal?
“But where does the Tome of Ak’zhaal lie?”

Aquel tomo tenía más de cien años.
The tome was over a century old.

El tomo estaba manchado de lluvia y sangre.
The tome was wet with rainwater and blood.

—Señaló el Tomo de la Armonía Universal—.
He pointed to The Tome of Universal Harmony.

tomo

74. La tercera reunión oficial se realizó con funcionarios del Ministerio Federal de Defensa, entre los cuales se encontraba el general Terzic, el coronel Nebojsa Savanovic y el oficial Sr. Tomo, entre otros oficiales.
74. The third meeting was with officials from the Federal Ministry of Defence, among whom were General Terzic, Colonel Nebojsa Savanovic and other officials, including a Mr. Tomo.

Esos centros están dirigidos por el Sr. Tomo Kovac y el Sr. Rodoslav Unkovic.
These centres are run by Mr. Tomo Kovač and Mr. Rodoslav Unković.

Los disidentes de Guinea también forman parte de esta milicia, y están dirigidos por un tal Mama Tomo.
Guinean dissidents are also part of the militia, led by one Mama Tomo.

Respecto de la pregunta del Relator Especial sobre campamentos especiales de entrenamiento donde se estaría preparando personas para operar contra la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro), según el texto de la comunicación del 12 de julio de 1994, el oficial Tomo intervino para señalar que en estos campamentos, ubicados principalmente en Albania y Turquía, se estaría entrenando a albaneses de Kosovo y Metohija y a musulmanes de la región de Raska, a fin de prepararlos para realizar operaciones de comando y actos de terrorismo en la República Federal de Yugoslavia (Serbia y Montenegro).
In reply to the Special Rapporteur's question about special training camps where, according to the communication of 12 July 1994, persons were being trained to fight against the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), Mr. Tomo explained that these camps, which were located mainly in Albania and Turkey, were used to train Albanians from Kosovo and Metohija as well as Muslims from the Raska region to carry out commando operations and acts of terrorism within the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro).

Las investigaciones son realizadas por Tomo Hrsum, Mijo Simic, Todor Cicovic, Slavica Jovanovic, Rade Nikolic (miembro de las formaciones de Arkanes, Radomir Kojic, Desimir Petkovic y otros dos, llamados Tepes y Joja (de Grbavica).
The investigations are carried out by Tomo Hršum, Mijo Simić, Todor Cicović, Slavica Jovanović, Rade Nikolić (the Arkans' formations member), Radomir Kojić, Desimir Petković, and one Tepeš and Joja (from Grbavica).

Fred Maro Tomo, Oficial Jurídico Principal
Fred Maro Tomo, Principal Legal Officer

Desea transmitirle su sincero agradecimiento por Tomo. —¿Tomo? —Su perro, Señorita.
She wishes to convey her heartfelt gratitude to you for Tomo.” “Tomo?” “Her dog, Lady.”

El mismo Tomo es el sol algunas veces.
Tomo himself is sometimes the sun.

Mientras que tomo aliento, descansando,
Enquanto eu tomo alento descansado,

Y luego Tomo tuvo una esposa, la Señora Cangrejo.
and then Tomo had a wife, Lady Crab.