Translation for "tomo" to english
Tomo
noun
Translation examples
noun
Las deliberaciones de la conferencia se publicaron en un tomo en 2004.
A volume of conference proceedings was published in 2004.
Se publicó un tomo sobre la migración internacional en Europa oriental y los países de la Comunidad de Estados Independientes.
A volume on international migration in Eastern Europe and CIS countries has been published.
:: "Compendium of Cambodian Laws", Tomo I, II, III, CDC y CLRDG, 1995, 1997, 2000.
:: "Compendium of Cambodian Laws", Volume I, II, III, CDC and CLRDC, 1995, 1997, 2000.
Fuente: La distribución del ingreso en el Paraguay, 1993, tomo I, UNA/DIS-Proyecto ATP/SF 2156 PR.
Source: Income distribution in Paraguay, 1993. Volume I, UNA/DIS-Project ATP/SF 2156 PR.
El tomo ofrece una perspectiva general de los resultados del proyecto y contiene capítulos sobre todas las regiones a que se refieren los estudios de casos.
The volume provides an overview of the project results and contains chapters on all of the case study regions.
Autores: Encuentro Interconfesional de Misioneros (primer tomo, segundo tomo en prensa).
Authors: Encuentro Interconfesional de Misioneros (first volume, second volume in press);
Tomo I. Oficina Nacional de Estadística (ONE) 2008.
Volume I. National Statistics Office (ONE) 2008.
Los borradores de los documentos de trabajo se publicaron en línea y actualmente se están preparando las versiones definitivas para su publicación en un tomo.
Drafts of the working papers were published online. Final versions of the working papers are currently being edited for publication in a single volume.
En razón del número importante de nuevas operaciones de mantenimiento de la paz que se han creado, tal vez sería conveniente considerar la publicación de un segundo tomo que contenga información sobre las operaciones de mantenimiento de la paz vigentes, cuyos datos están sujetos a cambios, reservando el primer tomo para las operaciones que ya han concluido y cuyas variables estadísticas no han de cambiar.
In view of the increased number of peace-keeping operations, it might be best to divide it into a first volume on completed operations, for which the data were not subject to change, and a second volume on ongoing operations, for which the data could then be updated more easily.
La humanidad es un tomo.
"All mankind is one volume."
Tomo 4, una por cada ex.
Volume 4, one for each ex.
Este es el Tomo II.
This is volume two.
Recorriendo el Caribe Tomo II.
Walks of the Caribbean Volume Two.
Mi hermano es el tomo dos.
- My brother is volume two.
¿Qué tomo es?
what volume is that?
- Mi hermano es el tomo uno.
- My brother is volume one.
Este tomo... ahora me pertenece.
This volume... now belongs to me.
Tomo I y Tomo III.
Volume one and volume three.
Tomo 2 minutos pero finalmente.
Volume 2 minutes but finally.
Henry adquiría libros voluptuosamente…, no tomo a tomo, sino baúl a baúl.
Henry acquired books voluptuously—not volume by volume, but trunkful by trunkful.
—¿Quería ver este tomo?
“Did you want this volume?”
¿Es posible que falte algún tomo?
Is it possible that there are volumes missing?
El tomo verde de encima del montón.
The green volume there on top of the pile.
Pero nunca escribió ese segundo tomo.
But he never wrote that second volume.
Entre ellos estaba el tomo más valioso de todo Canadá.
Including perhaps the most valuable volume in Canada today.
También yo empezaría por el primer tomo y seguiría hasta el fin, y cuando terminara el último tomo volvería a empezar con el primero.
I too would start at Volume I and continue to the end, and by the time that last volume was finished it would be time to begin again.
noun
Asimismo se anexa copia del Decreto Legislativo 918, publicado en el Diario Oficial Número 148, Tomo No. 356, del 14 de agosto de 2002*.
Also attached is a copy of legislative decree No. 918, published in issue No. 148, tome 356, of the Diario Oficial, of 14 August 2002.*
80. "L'évolution constitutionelle du Sri Lanka", publicado en el Corpus constitutionnel, tomo II, 1974.
80. "L'évolution constitutionelle du Sri Lanka", in Corpus constitutionnel, tome II, 1974.
Les lois Helms - Burton et d'Amato - Kennedy, RGDIP, 1996, No. 4, tomo 100, págs. 979 - 1003.
Les lois Helms-Burton et d'Amato-Kennedy, RGDIP, 1996, No. 4, Tome 100, p. 979-1003.
Perdura hasta que se ponga fin al estado delictivo" (F. Kuty, Principes généraux de droit pénal - Tomo II, L'infraction pénale, Bruselas, Larcier, 2010, pág. 197 y ss.).
It continues until the unlawful situation is brought to an end." (F. Kuty, Principes généraux de droit pénal - Tome II, L'infraction pénale, Brussels, Larcier, 2010, p. 197 et seq.).
Rousseau, Charles, Droit International Public; Les compétences, tomo 3, París, Sirey, 1977.
Rousseau, Charles, Droit International Public; Les compétences, tome 3, Paris, Sirey, 1977.
Véase asimismo, en relacion con este Protocolo, A. A. Cançado Trindade, "La protection des droits économiques, sociaux et culturels", en Revue générale de droit international public, tomo 94, 1990, págs. 913 a 946.
See further on this Protocol A.A. Cançado Trindade, “La Protection des droits économiques, sociaux et culturels”, in Revue générale de droit international public, Tome 94, 1990, pp. 913-946.
Publicaciones: Morphologie de la violence internationale (1963); La responsabilité internationale de l'Etat por les fautes personnelles de ses agents (1966); Le droit international public positif, tomo I (1967), tomo II (1969); La contaminación del mar ante el derecho internacional (1971); Droit maritime international (1971); Conventions maritimes internationales (1979); Relations internationales (1986); La notion d'Etat intéressé en droit international (1993); varios artículos sobre derecho internacional en revistas y otras publicaciones periódicas.
Publications: Morphologie de la violence internationale (1963); La responsabilité internationale de l'Etat pour les fautes personnelles de ses agents (1966); Le droit international public positif, tome I (1967), tome II (1969); La contaminación del mar ante el derecho internacional (1971); Droit maritime international (1971); Conventions maritimes internationales (1979); Relations internationales (1986); La notion d'Etat intéressé en droit international (1993); various articles on international law in reviews and journals.
La "Ley para la Determinación de la Condición de Personas Refugiadas" ya está en vigencia desde su publicación en el Diario Oficial Número 148, Tomo No.356 del 14 de agosto de 2002. (Se adjunta una copia en anexo).
The Act on the Determination of Refugee Status has been in effect since its publication in the Diario Oficial, issue No. 148, tome 356, of 14 August 2002 (see annex).
Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado, Actas y Documentos (Actuaciones) del 17º período de sesiones, Tomo II, Adopción - Cooperación (1994), párr. 378.
Hague Conference on Private International Law, Actes et Documents (Proceedings) of the 17th Session, Tome II, Adoption - Cooperation (1994), at paragraph 378.
Todo eso en un pequeño y formidable tomo llamado:
ALL THIS IN A GROOVY LITTLE TOME CALLED
- Has cambiado, Tomo-chan.
- You've changed, Tome-chan.
No tiene que ser un tomo.
Doesn't have to be a tome.
El libro es un tomo colosal.
So, the book is this colossal tome.
Solo estaba sopesando este tomo.
I was simply hefting the weight of this tome.
Cuando tomo, me vuelvo más sincero.
When tome, me I return sincerer.
- Y me emociona mucho mi nuevo tomo.
And I'm obviously very excited about my new tome.
Diosme hablóyme dio este tomo antiguo bendecido.
God spoke to me and gave me this blessed ancient tome
Este tercer tomo está siendo una batalla.
This third tome has become quite a battle.
El onceavo tomo de Klavek.
The Eleventh Tome of Klavek.
«El Bastón… el Tomo… y el Vidente».
The Staff… the Tome… and the Seer.
—Señaló El tomo de Ak'zhaal—.
He pointed to the Tome of Ak’zhaal.
Era un tomo inútil, académico… Anticuado.
It was a useless, and, academic tome....
Con cuidado, levantó un tomo.
Carefully he lifted out a tome.
—Pero ¿dónde está El tomo de Ak'zhaal?
“But where does the Tome of Ak’zhaal lie?”
Aquel tomo tenía más de cien años.
The tome was over a century old.
El tomo estaba manchado de lluvia y sangre.
The tome was wet with rainwater and blood.
—Señaló el Tomo de la Armonía Universal—.
He pointed to The Tome of Universal Harmony.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test