Translation for "de tocado" to english

De tocado

• headdress

Translation examples

headdress

209. Los temas de ese intercambio cultural fueron el idioma y el traje nacional, en particular el idioma neerlandés del Caribe y los tocados tradicionales y modernos.
209. The themes of this cultural exchange were language and national costume, in particular, the Caribbean Dutch language and traditional and modern headdress.

b) Un curso sobre trajes y tocados;
(b) A workshop on costume and headdress;

c) Exposiciones de materiales pedagógicos en papiamento que trataban de los tipos de tocado; y
(c) Exhibitions of Papiamento teaching materials, types of headdress;

585. En el párrafo 318 del informe figura información sobre una impugnación legal interpuesta por una alumna respecto de su derecho a utilizar el tocado tradicional de su religión musulmana en una escuela católica.
585. Please refer to paragraph 318 for information on a successful legal challenge made by a student as regards her right to wear the traditional headdress of her Muslim religion in a Catholic school.

Se subrayó la función comunicativa del tocado, cuyos significados y valor simbólico se estudiaron.
The communicative role of headdress was emphasized in an exploration of meanings and symbolic value.

En junio, se colocaron en las puertas de varios almacenes de propiedad árabe en Hebrón carteles dibujados por un colono, en los que se representaba al Profeta Mahoma en forma de cerdo con el tocado palestino escribiendo el Corán.
592. In June, posters drawn by a settler depicting the Prophet Mohammed as a pig wearing the Palestinian headdress and writing the Koran were pasted on the doors of several Arab-owned shops in Hebron.

Este tema se centró, de modo particular, en el tocado como elemento del traje.
This theme focused particularly on headdress, an element of costume.

Los padres de la solicitante pidieron a la escuela que permitiera a la menor usar ropas acordes con el hijab (tocado musulmán).
The applicant's parents asked the school to permit the applicant to wear dress conforming to the hijab (a Muslim headdress).

También se intercambiaron conocimientos sobre el tocado y técnicas de confección.
Knowledge and techniques relating to headdresses were also shared.

Las plumas de los tocados indios.
The feathers of the Indian headdress.

Llevaba un extraño tocado en la cabeza.
It had an unfamiliar headdress.

se abandonaron los elaborados tocados.
elaborate headdresses were abandoned.

Eso sin los tacones ni los tocados de plumas.
That was without the heels and the feather headdresses.

Este tocado nada tenía de insólito en Inglaterra.
This headdress was nothing unusual in England.

—El gran tocado adornado con joyas asintió.
The great jeweled headdress nodded.

un muchacho con una máscara de búho y un tocado dorado;
a boy in an owl mask and a golden headdress;

—le preguntó a la joven del tocado emplumado.
he asked the young woman in the feathered headdress.

Ehri se llevó la mano a su tocado.
Ehri touched her fingertips to her headdress.

También iban tocados con pieles de lobo.
They also wore wolf-skin headdresses of some kind.