Translation examples
Se reventó una de sus manos,
He got one of his hands blown off,
- ¿No tienes miedo de sus manos?
-Aren't you afraid of his hands?
Me ocupé de sus manos.
I took care of his hands.
Nunca lo alejaría de sus manos.
He'd never let it out of his hands.
¿Tiene alguna foto de sus manos?
Do you have any pictures of his hands?
Excepto las palmas de sus manos.
Except for the palms of his hands.
Podriamos desatar una de sus manos.
- We could untie one of his hands.
Salen volando de sus manos.
They go flying out of his hands.
Como una extensión de sus manos.
As an extension of his hands.
Sus manos sobre mis manos.
His hands on my hands.
El poder está en sus manos.
Power is in their hands.
Esto está en nuestras manos.
It is in our hands.
El objetivo de la campaña sobre las manos limpias es reducir las enfermedades que pueden transmitirse a causa de no lavarse las manos.
Campaign on clean hands is to reduce diseases caused by unclean hands.
Todo está en nuestras manos.
Everything is in our hands.
Estoy en sus manos.
I am in your hands.
Cambiarlo está en nuestras manos.
It is in our hands to change it.
Manos empujando, manos agarrando, manos extendidas, manos entrelazadas con violencia, manos caídas con desamparo, manos… encima de uno.
Hands pushing, hands grabbing, hands outstretched, hands knotted up in violence, hands dangling in helplessness, hands . . . on you.
–¡Las manos, ojo con las manos!
See the hands, see the hands!
Más manos… manos ásperas.
More hands -- rough hands.
Sus manos…, ¿dónde están sus manos?
Her hands… where are her hands?
– ¿En manos de quién está? – En las suyas. – ¿En mis manos?
'In whose hands then?' 'In yours.' 'In my hands?