Translation for "de surcos" to english

De surcos

• of grooves
• furrow

Translation examples

of grooves

Bueno, estas pequeñas vibraciones resultan de docenas de surcos que están insertos en el disco. Y una inmensa bocina lo amplifica.
Now, these tiny little vibrations... are caused by dozens of grooves which are cut into the disc... and they go all the way up the arm to a great big horn which amplifies it.

No estaban «en surco».
They were not "in the groove."

Ella observó el surco.
She studied the groove.

La suela traza un surco.
His sole leaves a groove.

Los surcos del disco ya no estaban vacíos.
The grooves of the record were no longer blank.

El centro tiene surcos y está hueco.
It has a grooved, hollowed-out center.

Los neumáticos de goma susurraron en los surcos.
The rubber wheels whispered in their grooves.

La lengua presenta un surco longitudinal.
Tongue has a longitudinal groove.

Surkov apoyó la aguja en un surco.
Surkov set the needle in a groove.

En la calzada prácticamente hay un surco marcado.
There's practically a groove worn in the pavement.

Había un surco en el suelo, y algo metálico incrustado en él.
There was a groove in the floor, and something metallic embedded in it.

furrow

Los espacios que quedan entre los caballones forman depresiones o surcos en los que se acumula el agua de lluvia, que se infiltra en el terreno.
The spaces between the ridges form depressions or furrows in which rainwater collects and infiltrates into the soil.

Asimismo, se lanzó la convocatoria intitulada "Aulas y Surcos: Testimonios con los Migrantes", dirigida a agentes educativos como instructores comunitarios, maestros, asesores, promotoras sociales y madres cuidadoras.
40. A conference entitled "Classrooms and Furrows: Migrants Speak Out", which targets educators (such as community-level instructors, teachers, advisers, social partners and childcare providers) was also held.

Y hayamos regado los surcos con lágrimas.
And watered the furrows with tears.

—Un surco horizontal.
Horizontal furrow.

Los surcos de la frente.
Furrows in the brow.

Estaba trabajando en mi surco.
I was working in my furrow.

El camino es poco más que un surco.
The path is no more than a furrow.

Rómulo inició el surco;
Romulus began the furrow;

Echad un vistazo a este surco.
“Take a look at this furrow.”

El viento recolocaba la arena en surcos.
Rearranging the sand into furrows.