Translation for "de superficie" to english

De superficie

adjective

• overground

Translation examples

overground adjective

96. Los jubilados y los inválidos reciben prestaciones monetarias, vivienda y servicios municipales en condiciones ventajosas y pueden utilizar gratuitamente transportes públicos urbanos eléctricos de superficie, todo ello como parte de un acuerdo global.
96. Pensioners and invalids receive monetary benefits, housing and communal services on advantageous terms, and free travel on urban overground electrically powered public transport, all as part of a single package.

Por ejemplo, Sanjit Bunker Roy, del Barefoot College, ha inventado técnicas económicas y sostenibles para mejorar el acceso de las comunidades pobres al agua potable mediante la "captación" del agua de lluvia del tejado y su drenaje en un depósito de almacenamiento subterráneo o de superficie.
Sanjit Bunker Roy of the Barefoot College, for example, has developed low-cost, sustainable techniques to improve poor communities' access to safe drinking water through techniques for "rainwater harvesting" which collect rainwater from the roof and drain it into an underground or overground storage tank.

La Misión encontró en el cráter un pedazo de metal parecido al metal que se utiliza en las piezas de camión y que aporta pruebas en apoyo de la teoría de una explosión de superficie y no subterránea.
The Mission recovered a piece of metal from the crater resembling metal used in truck parts and bearing evidence that supports the theory of a surface/overground explosion.

En la superficie, mientras tanto, los paseantes pueden seguir sufriendo el Ministerio del Aire.
Overground, meanwhile, pedestrians can suffer the Air Ministry.

Primero un metro, luego un metro en superficie y después una caminata de unos veinte minutos por una calle muy concurrida, hasta el piso de Jasmeen, en algún rincón del sur de Londres.
First a tube and then an overground train and after that a walk of about twenty minutes along a busy road, to Jasmeen’s flat, somewhere in south London.

Ha demostrado que es incapaz de tomar algunas decisiones clave con respecto al transporte, como por ejemplo, la ampliación de la capacidad de su aeropuerto. Pero ha hecho un trabajo notable, a la hora de mejorar sus trenes victorianos y crear la red de superficie.
It has demonstrated that it is incapable of taking some key transport decisions, such as how to expand its airport capacity, but it has done a remarkable job of upgrading its Victorian train lines, to create the Overground network.

Después de dar vueltas en el coche durante cuarenta y cinco minutos, Jadiya aparcó, bajaron y se internaron andando deprisa por un laberinto de callejuelas serpenteantes en un sector de la ciudad que parecía interconectado de múltiples maneras (bajo tierra, en superficie, en vertical y en diagonal, a través de calles, tejados y pasadizos secretos) como un organismo único.
After forty-five minutes of driving around, Khadija parked her car and they walked quickly through a maze of narrow, winding streets in a part of town that seemed to be interconnected in several ways – underground and overground, vertically and diagonally, via streets and rooftops and secret passages – like a single organism.