Translation for "de sport" to english

De sport

adjective

• leisure

Translation examples

leisure adjective

Había inventado el traje sport de polyester beige.
He had invented the beige leisure suit.

¿Quién puñeta son esos tíos con traje sport y camisa de cuello largo? ¿Te parecen reales a ti?
Who the hell are these guys in leisure suits and these long-ass shirt collars up there, they look realto you?

Tenía unos cincuenta años, la piel del color del chocolate con leche, y llevaba un traje de sport color azul claro.
He was about fifty years old, his skin was the color of milk chocolate, and he wore a lavender leisure suit.

Cuando regresó al salón, la encontró repantigada en la tumbona, luciendo sólo el pantalón de su traje sport de cuadros escoceses.
When he returned to the living room, he found her stretched out on the chaise wearing only the pants half of her plaid polyester leisure suit.

El local estaba repleto de hombres de aliento cargado de alcohol, vestidos con chaqueta de sport, y de mujeres de risa chillona, uñas pintadas del color de la sangre de toro y nudillos renegridos.
The whole place was full to overflowing with males in leisure jackets and liquor breaths and females in high-pitched laughs, oxblood fingernails and dirty knuckles.

No lo reconocí a la primera.Llevaba un traje -no aquel traje azul de sport, sino uno viejo, como de predicadorde pueblo- y, por algún motivo que yo no alcanzaba a comprender, hablaba con tonoautoritario sobre los árabes y la OPEP.
He had on a suit – not the blue leisure suit but an old one the likes of which a rural preacher might wear – and he was talking authoritatively, for some reason I did not immediately understand, about Arabs and OPEC.

Walinda no estaba de buen humor, al haber tenido que hacer horas extras en su otro empleo en Trajes de Sport Frequent, aunque Candy Mandible era la clase de mujer que tendía a ignorar el malhumor que no hubiera causado ella directamente;
Walinda was not in a good mood, having been kept overtime in her other job at Frequent Leisure Suit today, but Candy Mandible was the kind of woman who tended to ignore moods not caused directly by her;

Allí no había el menor indicio de que aquel hombre serio del traje de sport marrón era un maltratador alcohólico, de que la mujer sonriente, vestida con chaqueta y pantalones de flores, era bipolar, ni de que aquel joven con una camiseta de Asteroids de tonos desvaídos crearía, un día, un universo totalmente nuevo.
There was no hint that the stoic man in the brown leisure suit was an abusive alcoholic, that the smiling woman in the floral pantsuit was bipolar, or that the young boy in the faded Asteroids T-shirt would one day create an entirely new universe.

Siempre llevaba ropa comprada en tiendas de segunda mano, que más bien tendía a no sentarle bien: un traje sport de hombre, de cuadros escoceses, un vestido moda trapecio, de estampado Paisley, un mono gris, modelo mecánico de servicio oficial de reparaciones, con el nombre Randy bordado en el bolsillo pectoral izquierdo.
She wore thrift-store clothes that tended not to flatter her—a man’s plaid polyester leisure suit, a paisley trapeze dress, gray Mr. Goodwrench coveralls with the name Randy embroidered on the left front pocket.