Translation for "de soledad" to english

De soledad

• of loneliness
• lonely

Translation examples

of loneliness

Los niños que viven en hogares encabezados por menores pueden sentir soledad y abandono.
42. Children in child-headed households may experience feelings of loneliness and abandonment.

Muchas ancianas sufren de soledad y tienen la profunda sensación de estar de más.
Many older women suffer from loneliness and a heartfelt sense of redundancy.

Los voluntarios son un factor de seguridad ya que ayudan a los niños a superar experiencias negativas o combatir la soledad.
Volunteers act as a safety factor by helping children to overcome bad experiences or combat loneliness.

:: Protege ante los sentimientos de soledad;
Protects against feelings of loneliness

Muchas personas mayores padecen soledad, aislamiento y abandono.
Many older people experience loneliness, isolation and abandonment.

55. Todos los niños entrevistados expresaron su temor de la enfermedad y la soledad.
55. All the boys interviewed expressed their fear of disease and loneliness.

Entre los problemas que padecen las personas de edad, los peores son la soledad y el sentimiento de marginación.
Among the problems from which the aged suffer the worst are loneliness and a sense of marginalization.

Los testimonios de muchos de ellos, personas adultas hoy, son harto elocuentes del sentimiento de soledad y de abandono que sintieron.
The testimony of many, now adults, clearly reflect their feelings of loneliness and isolation.

Por temor a la humillación, a menudo sufren en silencio el dolor y la soledad a medida que la enfermedad avanza.
Out of fear and humiliation, they often suffer silently through the pain and loneliness as the disease progresses.

Estas desventajas comprenden la necesidad de atención prolongada, la soledad y la falta de apoyo social.
This includes needing long-term care, loneliness and lack of social support.

Me muero de soledad.
I am dying of loneliness.

¡"Abismo de Soledad"!
"Abyss of Loneliness"!

¡Desgraciadamente hay momentos de soledad!
Alas! Moments of loneliness

Dieciocho años de soledad.
Eighteen years of loneliness.

Moriré de soledad.
I'll die of loneliness!

Estaba muriéndome de soledad.
I was dying of loneliness.

...esa sensación de soledad...
Feeling of loneliness.

Son indicativos de soledad.
Indicative of loneliness.

Una vida de soledad.
A lifetime of loneliness.

¿Ese tipo de soledad?
That kind of loneliness?

en pacto de soledad con todas las soledades…
a covenant between loneliness and loneliness—

–Es acerca de la soledad -apunté. –Es la soledad.
“It’s about loneliness,” I said. “It is loneliness.”

también estaba la soledad.
it was the loneliness.

La vacuidad era una soledad de un nuevo tipo, una soledad libre.
The emptiness was a new kind of loneliness, a free kind of loneliness.

La soledad descendió de nuevo sobre él, la terrible soledad del espíritu.
Loneliness descended upon him again, the awful loneliness of the spirit.

La soledad era intolerable.
The loneliness was intolerable.

Pero la soledad insistió.
But loneliness insisted.

lonely

Una pequeña minoría sigue siendo frágil y sufre aislamiento social, soledad psicológica, deficiencias físicas o cognitivas y pobreza.
A large minority are still fragile: socially isolated, psychologically lonely, suffering physical or cognitive disabilities, poor.

Más que su tamaño, el inconveniente más importante de la pequeña y la mediana empresa es su "soledad", que es causa de su debilidad y de su escasa fuerza negociadora.
The fact that small and medium-sized enterprises are "lonely", causing their weak bargaining position and leverage, represents a more important disadvantage than their size.

Así, cuando, en momentos decisivos, fui yo solo en decidir el rumbo que había de seguirse, jamás sentí soledad.
While, in crucial moments, I was alone in deciding the course to follow, I thus never felt lonely.

La soledad me impresionó.
It was a lonely vigil.

Soledad, pero maravillosa.
Lonely but wonderful.

Hay algo de soledad en ellos.
Something lonely about them.

Pero no había soledad.
But this time I wasn't lonely.

—¿No se siente más la soledad?
“Doesn’t it feel lonely?”

Algo acerca de la soledad.
Something about the lonely.

La soledad ya ha comenzado.
Life is lonely already.

Todo era malo, todo era soledad.
Everything was bad and lonely.