Translation for "de ser invadido" to english

De ser invadido

• of being invaded
• be invaded

Translation examples

of being invaded

Como resultado de las acciones militares de los serbios, la ciudad de Bihać, que ha sido declarada una zona segura por las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, está amenazada seriamente y a punto de ser invadida.
As the result of military actions by Serbs, the city of Bihać, which has been declared a safe area by the relevant Security Council resolutions, is seriously threatened and on the verge of being invaded.

En este último caso, cualquier país correría el peligro de ser invadido, ocupado, y perder su libertad.
If it were allowed to triumph, every country would run the risk of being invaded, occupied and deprived of freedom.

Los americanos siempre tienen miedo de ser invadidos.
All American are always afraid of being invaded.

En mi campo de trabajo, he visto mucha gente que experimentó la sensación de ser invadida por un ente del reino sobrenatural.
In my fieldwork, I've seen many people who experienced a sense of being invaded by an entity from the supernatural realm.

¿Tenemos que pagar por el privilegio de ser invadidos?
We must pay for the privilege of being invaded?

En ambas ocasiones habían visto aviones japoneses inspeccionando la zona, y habían debatido la posibilidad de ser invadidos.
On both trips they’d seen Japanese planes scouting the area and discussed the possibility of being invaded.

el prado, casi desierto hasta ese momento, comenzaba a ser invadido por la gente que regresaba con premura de la cancha de cricket, situada en el otro extremo del parque.
Glancing round, Dick could see that the hitherto almost deserted lawn was now being invaded by people hurrying back from the cricket match at the other side of the grounds.

En algún lugar no muy lejano, pero irremediablemente separado de mí por lo que separa una línea temporal de otra, sea eso lo que sea, mi país estaba empezando a ser invadido y alguien que tenía mi cara había salido por la televisión dándoles ayuda y ánimos a los invasores.
Somewhere not far from here-but hopelessly walled away from me by whatever it was that separated one time-line from another-my country was being invaded, and somebody wearing my face had gone on television to give aid and comfort to the invaders.

Era creencia general que la marisabidilla y orgullosa Antonia, con su educación extranjera e ideas extranjeras, no se casaría nunca -a no ser, si acaso, con algún extranjero de Europa o Norteamérica, ahora que Sulaco parecía a punto de ser invadido por el mundo entero.
It was generally believed that with her foreign upbringing and foreign ideas the learned and proud Antonia would never marry—unless, indeed, she married a foreigner from Europe or North America, now that Sulaco seemed on the point of being invaded by all the world. Ebd