Translation for "de ser cortado" to english

De ser cortado

• of being cut
• being cut

Translation examples

of being cut

Pero él está en grave peligro de ser cortado.
But he is in grave peril of being cut off.

¿Cómo se sentiría un tubérculo al ser cortado?
What did it feel like to be a tuber being cut?

Puedes oír el click de las cintas metálicas al ser estampadas, al ser cortadas agudamente.
You could hear the click of the metaltapes being punched, being cut off sharply.

Sheron apenas pudo dar un salto hacia atrás, a tiempo de evitar ser cortado en dos.
Sheron barely leaped back in time to avoid being cut in half.

Ya sabéis el resto. Cuando vi caer al pobre Dougal, y al resto de los Inferiores ser cortados a rodajas, pensé que era el momento de mostrarme prudente.
You know the rest. When I saw poor old Dougal go down, and the rest of the Lowlives being cut up, I thought it was time to be prudent.

otros saltaban desde las ventanas laterales preguntándose cómo se suponía que iban a saltar de un avión en el aire sin ser cortados en dos por los timones gemelos que estaban justo detrás de las ventanas.
others leapt from the waist windows, wondering how, if jumping from an airborne plane, they’d avoid being cut in two by the twin rudders just behind the windows.

Los bordes convexos eran tan largos como la distancia que iba del codo de Dnark a las puntas de sus dedos extendidos, y a ninguno de los tres visitantes les costó ningún trabajo imaginar cómo sería ser cortado en dos por un solo tajo de Rampante.
The convex edges were as long as the distance from Dnark's elbow to the tips of his extended fingers, and none of the three visitors had any trouble imagining being cut cleanly in half by a single swipe of Rampant.

Los monstruos empezaron a saltar de la barcaza, pues decidieron que era preferible probar su suerte y tratar de escapar a pie del sarlacc perpetuamente hambriento que ser cortados por la furia hirviente del jedi giratorio guiado por una pulga-topo.
Monsters spilled from the sail barge as they decided it was preferable to try their luck at fleeing the always-hungry Sarlacc on foot rather than being cut down by the hot fury of the mole-flea-guided spinning Jedi. Let me amend that.