Translation for "de ruta" to english

De ruta

• route
• on the road

Translation examples

route

Esa distancia se determinará utilizando la ruta de envío marítima, a no ser que se compruebe la necesidad de una ruta diferente.
The distance is determined using the sea consignment route unless it is determined that a different route is necessary.

Ruta nueva
New route

En consonancia con otras revisiones de la política sobre viajes, la ruta utilizada para el cálculo de la suma fija será a partir de ahora la ruta más económica en lugar de la ruta más directa.
In line with other travel policy revisions, the routing for lump-sum calculations is now based on the most economical route rather than on the most direct route.

La ruta de tránsito tradicional es la ruta transecuatorial, que es una ruta mixta ferroviaria y fluvial por el puerto de Pointe Noire.
The traditional transit route is the trans-equatorial route, a rail/river route via the port of Pointe Noire.

c) "La ruta de la seda y la ruta del oro: semejanzas y diferencias";
(c) "The silk route and the gold route: similarities and differences";

La Ruta de la Seda se ha convertido en una ruta de la heroína.
The Silk Route has turned into a heroin route.

Es su ruta, la única ruta. —Sí.
That is their route, the only route.

no había otra ruta.
there was no other route.

Esa sería mi ruta.
That would be my route.

Pero esa no era su ruta.
But that wasn’t his route.

–Esta es la ruta turística.
This is the scenic route.

Hay una ruta de subida.
There is a route up.

-No hay ruta en el desierto.
‘There is no desert route.’

Por la ruta subterránea.
By the underground route.

—Como ruta de escape.
As an escape route.

on the road

C. Hoja de ruta
C. Road map

La hoja de ruta es una "hoja de ruta con objetivos concretos y basada en el logro de progresos", y fue elaborada en 2003.
The road map is a "performancebased and goaldriven road map" drawn up in 2003.

No hay alternativa a la hoja de ruta.
There is no alternative to the road map.

Hoja de ruta
Road map

Hojas de ruta para la tecnología
Technology road maps

Son complementarias a la hoja de ruta.
They are complementary to the road map.

y la hoja de ruta del Cuarteto
and the Quartet road map,

La "hoja de ruta" general
B. The `road map

Tenemos esta hoja de ruta.
We have this road map.

La ruta está clara.
The road ahead was clear.

Están justamente en esta ruta.
It lies in the direct road.

Tu ruta es la de Lugbúrz.
Lugbúrz was your road.

Donde solía estar la ruta.
Where the road used to be.

La ruta sería larga.
The road would be long.

—La ruta hacia Almeida.
'The road to Almeida."

Fui a la ruta de la muerte.
I went to Death Road.

¿El de la Ruta de la Seda?
The one about the Silk Road?

Pero no muy lejos de la ruta.
But not too far from the road.