Translation examples
Anquilosamiento de la articulación de la rodilla:
Ankylosis of knee joint:
1. Puño/rodilla.
1. Fist/knee.
El autor se quemó una rodilla.
One of his knees was burnt by the fire.
Desde entonces, había tenido problemas con la rodilla.
Since then, he has had problems with the knee.
Pérdida de la pierna por debajo de la rodilla
Loss of leg below knee
Recibió dos balazos en el hombro y la rodilla.
He was shot in the shoulder and the knee.
Prótesis en la rodilla.
Knee Phrotesis.
También les golpearon las rodillas.
They were also beaten on the knees and joints.
Me puse de rodillas.
Got on one knee.
A los árboles, de rodillas.
Trees - on knees.
Se puso de rodillas.
He got down on one knee.
Flores, ¿de rodillas?
Flowers, down on one knee?
¿Te lo pidió de rodillas?
Down on one knee?
Robert estás de rodillas.
Robert, you're down on one knee.
—Lastima las rodillas. —No mis rodillas;
"It scrapes your knees." "Not my knees;
La rodilla era el punto débil de cualquier tipo pesado. Una rodilla era una rodilla.
The knee was any heavy guy’s weak spot. A knee was a knee.
Conduzco con las rodillas. —¡Con las rodillas!
“I drive with my knees.” “Your knees!”
Alzó una rodilla y la rodilla respondió.
He lifted a knee and the knee moved.
Las rodillas de ella casi rozaban las rodillas de él.
Her knees nearly brushed against his knees.
Rodilla con rodilla…, ¿era consciente ella tanto como yo?
My knee to her knee—was she aware of it? Quite as aware as I was?
—No; de rodillas —le dijo—. Ponte de rodillas.
“No, on your knees,” she said. “Get on your knees for me.”
De rodillas a pleno sol
Kneeling under the hot sun
—Me han dicho que esté de rodillas y voy a estar de rodillas.
“They tell me to kneel down and I going to kneel down.”
de rodillas he de agradecérselo.
Will kneel to him with thanks.
—¡De rodillas ante la Tatrix de Tharna!
Kneel to the Tatrix of Tharna,
De rodillas, mirando al suelo.
Kneeling, looking at the ground.
Hinqué la rodilla cerca de él.
Kneel down close.
Que se negó a doblar la rodilla.
That he refused to kneel.
Me pongo de rodillas en la nieve.
I kneel in the snow;