Translation for "de rivalidad" to english

De rivalidad

• of rivalry
• rivalry

Translation examples

of rivalry

a) la rivalidad entre sindicatos;
(a) Trade union rivalry;

No podemos detener la rivalidad entre las grandes Potencias, pero podemos limitar el daño que la rivalidad hace a los países más pequeños.
We cannot stop rivalry among the big Powers, but we can limit the harm that rivalry does to smaller countries.

Además de todo ello se está ampliando la rivalidad nuclear.
Added to that is the expanding nuclear rivalry.

Política interna/rivalidades internas
Internal politics/ rivalry

III. RIVALIDADES ETNICAS Y REGIONALES
III. ETHNIC AND REGIONAL RIVALRIES

También abarca la rivalidad prevista o potencial.
It also extends to envisaged or potential rivalry.

Esa rivalidad nos afectaría a todos.
Such a rivalry would be detrimental to us all.

IV. LAS RIVALIDADES ETNICAS Y REGIONALES
IV. ETHNIC AND REGIONAL RIVALRIES

4. El término "competencia" se refiere a la rivalidad entre empresas en el mercado y se aplica también a la rivalidad prevista y potencial.
4. Competition refers to rivalry among firms in the market place. It also extends to envisaged or potential rivalry.

Bueno, hay un cierto grado de rivalidad.
Well, there's a certain amount of rivalry.

En realidad, tal como lo veo, hay un considerable grado de rivalidad... - entre ustedes...
In fact, as I understand it, there is a fair degree of rivalry between you...

A fin de evitar ningún sentido de rivalidad, nunca tuvimos un partido real.
In order too avoid any sense of rivalry, we never had an actual match.

hay una fase de seducción entonces con un toque de rivalidad a él, qué resultados en un tipo de la batalla llenó del amor y odia, y en el fin el uno mata el otro.
then there's a seduction phase with a touch of rivalry to it, which results in a kind of battle filled with love and hate, and in the end the one kills the other.

Pero el instinto y los siglos de rivalidad
But instinct and centuries of rivalry

El rojo del remordimiento, de rivalidad y de arrepentimiento.
The red of remorse, Of rivalry and regret.

Una de ellas era la rivalidad.
One of them was rivalry.

Había una fuerte rivalidad.
It was an intense rivalry.

¿Había sido un problema de rivalidad?
Was rivalry the problem?

—Esa rivalidad con Marcus.
This rivalry with Marcus.

Es una antigua rivalidad.
It's an old rivalry.”

Entre los enjambres no había rivalidad.
There was no rivalry between swarms.

Se establece la rivalidad.
A rivalry springs up;

No me interesan las rivalidades.
I’m not interested in rivalry.

—Pero ¿hay rivalidad entre cadetes?
“But there is rivalry between cadets?”