Translation for "rivalry" to spanish

Rivalry

noun

• rivalidad
• competencia

Translation examples

rivalidad noun

(a) Trade union rivalry;
a) la rivalidad entre sindicatos;

We cannot stop rivalry among the big Powers, but we can limit the harm that rivalry does to smaller countries.
No podemos detener la rivalidad entre las grandes Potencias, pero podemos limitar el daño que la rivalidad hace a los países más pequeños.

Added to that is the expanding nuclear rivalry.
Además de todo ello se está ampliando la rivalidad nuclear.

Internal politics/ rivalry
Política interna/rivalidades internas

III. ETHNIC AND REGIONAL RIVALRIES
III. RIVALIDADES ETNICAS Y REGIONALES

It also extends to envisaged or potential rivalry.
También abarca la rivalidad prevista o potencial.

Such a rivalry would be detrimental to us all.
Esa rivalidad nos afectaría a todos.

IV. ETHNIC AND REGIONAL RIVALRIES
IV. LAS RIVALIDADES ETNICAS Y REGIONALES

4. Competition refers to rivalry among firms in the market place. It also extends to envisaged or potential rivalry.
4. El término "competencia" se refiere a la rivalidad entre empresas en el mercado y se aplica también a la rivalidad prevista y potencial.

I love rivalries...
Amo las rivalidades.

Sibling rivalry, Jim.
Rivalidad entre hermanas, Jim.

- Nope. Sibling rivalry.
Rivalidad de hermanos.

Wipe away the rivalries
Borra las rivalidades.

It's a rivalry! The new rivalry!
Es una rivalidad, la nueva rivalidad.

It's a rivalry.
Hay una rivalidad.

There's no rivalry.
No hay rivalidad.

Now, now, no rivalries.
Vamos, sin rivalidades.

Heated rivalry, big stakes.
Rivalidad, grandes apuestas.

The rivalry's fake?
¿La rivalidad es falsa?

One of them was rivalry.
Una de ellas era la rivalidad.

It was an intense rivalry.
Había una fuerte rivalidad.

Was rivalry the problem?
¿Había sido un problema de rivalidad?

This rivalry with Marcus.
—Esa rivalidad con Marcus.

It's an old rivalry.”
Es una antigua rivalidad.

There was no rivalry between swarms.
Entre los enjambres no había rivalidad.

A rivalry springs up;
Se establece la rivalidad.

I’m not interested in rivalry.
No me interesan las rivalidades.

There were rivalries and rages;
Había rivalidades y peleas;

competencia noun

Due to the importance of innovation rivalry to economic development, compulsory licensing of IPRs is very rare.
49. La competencia en la innovación tiene tal importancia para el desarrollo económico que las licencias obligatorias de DPI son muy poco habituales.

Inter—party rivalry was marked by violence and intolerance.
La competencia entre los partidos políticos se caracterizaba por la violencia y la intolerancia.

We are very sorry that hegemonistic policies and rivalries are destroying the planet Earth.
Sentimos muchísimo que las políticas, las competencias hegemonistas, estén destrozando el planeta Tierra.

- I don't like the smell of cowsheds, or having to put up with rivalries from other women.
- ¿Que era... No me gusta el olor a establo y la competencia con otra mujer.

He knew how organizations should function and how to get rid of rivalries and competition.
Sabía cómo debían funcionar las organizaciones y cómo eliminar a los rivales y a la competencia.

Korea's common people cannot survive without the spirit of rivalry and patience.
La gente coreana común no puede sobrevivir sin espíritu de competencia y paciencia.

There was rivalry in everything... the sale of charcoal and the church pew.
Había competencia en todo la venta de carbón y el banco de la iglesia.

Call it a professional rivalry.
- Llámelo competencia profesional.

It's proper rivalry right now.
Ahora es una competencia formal.

There is not nearly as much as rivalry.
No hay tanta competencia.

There'll be competitions and rivalries and-
Habrá competencias, enfrentamientos...

It sounds like Todd's taking this party planning rivalry pretty seriously.
Parece como si Todd estuviera tomando esta fiesta como una competencia muy seria.

There was a great deal of friendly rivalry.
Entre ellos se entabló una competencia amistosa.

Specifically, on the nuclear rivalry of the French.
Y, más en específico, a la competencia nuclear de los franceses.

They lie to each other in a gay rivalry of falsehood.
Se mienten mutuamente en alegre competencia por la mayor falsía.

It may turn out that our competition and rivalry will suddenly cease to have any meaning.
Puede ser que nuestra competencia deje de tener importancia de pronto.

There was a lot of rivalry between the girls – though they got along well – they all wanted to be the best in the business.
Había competencia entre las chicas, aunque se llevaban bien, estaban ahí para ser las mejores.