Translation for "de resolverse" to english

De resolverse

• to be resolved
• resolved

Translation examples

to be resolved

Su situación y su estatuto deben resolverse.
Their situation needed to be settled and their status resolved.

VI. PRINCIPALES CUESTIONES QUE DEBEN RESOLVERSE
VI. MAIN ISSUES TO BE RESOLVED

II. Cuestiones que deben resolverse
II. Issues to be resolved

Una de ellas no puede resolverse aislándola de la otra.
One problem cannot be resolved in isolation from the other.

Las controversias deben resolverse de forma pacífica.
Disputes must be resolved peacefully.

Esta cuestión ha de resolverse urgentemente.
This issue must be urgently resolved.

Los casos deberían resolverse con prontitud.
Cases should be resolved speedily;

Esta situación no puede resolverse por sí sola.
This situation cannot resolve itself.

Esta situación tiene que resolverse de modo inmediato.
This situation should be resolved immediately.

Era de esperar que estas cuestiones pudieran resolverse.
It was hoped that those matters could be resolved.

La cuestión tenía que resolverse.
The matter would have to be resolved.

Esa cuestión había de resolverse con Honor.
That question had to be resolved, in Honor.

Su confusión interior tenía que resolverse.
His inner confusion had to be resolved.

Esa noche parecía que algo tenía que resolverse.
That night it seemed that something must be resolved.

Quizá nunca podrá resolverse esa cuestión.
Perhaps it will never be possible to resolve that question.

Es contradicción. Debe resolverse. —No tiene sentido lo que dices.
This is contradiction. It must be resolved.” “That doesn’t make sense.

¿Cómo, si no, pueden resolverse las cosas?
How else do you resolve anything?

—Pero eso puede resolverse fácilmente —respondió Guion.
‘But one that’s easily resolved,’ said Guion.

Es una situación delicada, que no puede resolverse en abstracto.
It’s a tricky situation that cannot be resolved in the abstract;

—Todo este asunto puede resolverse muy rápidamente —opinó—.
The whole matter might be resolved quickly, he said.